It seems like you take everything in stride, you know?

你从容处理所有的事？

The rapidity of change follows the impetuous pace of man rather than the deliberate pace of nature.

这种快速的变化追随着人类轻率的步伐而非大自然的从容步。

Her attention was given to enjoying Marian's ease of manner and flow of ideas.

她的兴趣只在于观察玛丽安滔滔不绝的思绪与从容自若的神。

The king is calm, relaxed, reflective, and more importantly, he possesses wisdom.

国王是冷静、从容自在、反思的，更重要的是，他拥有智慧。

I liked how sort of, I don't know, contained and simple.

我喜欢那种，我不知道，从容和简单的感觉。

I welcomed the opportunity to examine him at my ease.

对于这样一个可以从容地观察他的机会，我毋宁说是欢迎的。

There was all the time in the world.

我们毋庸为时间担忧，可以从容地欣赏周围的一。

This cold-blooded walk to his own destruction would require a different kind of bravery.

这样冷静从容地走向自己的毁灭实在需要一种不同的勇气。

The young professor calmly mounted the steps of the Tower.

这位年轻的教授从容地走上比萨斜塔。

The woman seemed glad of the unrushed company and casual conversation.

对于我们从容不迫的步伐和轻松随意的交谈，老妇人看起来很开心。

He also enjoyed engaging in unhurried conversations with customers who shared his love for literature.

他也喜欢与那些同样热爱文学的顾客进行从容不迫的交谈。

With deliberate slowness, his hands slid down the sides of my neck.

他的双手从容而缓慢地滑落下来，慢慢滑过我的脖子。

So he spoke in this kind of nonchalant voice. And here's what he said. Let's listen.

因此，他讲话时使用了从容不迫的语气。下面是他所说。我们来听一下。

This is why there can be no grounds to laugh, hazard a playful remark, or feel at ease.

这就是他们不能嬉笑、开玩笑、或者感到从容的原因。

He spoke in a calm and methodical manner, as though the events which he narrated were commonplace enough.

他叙述时的度从容不迫，并且讲得有条有理，好象他所说的事情十分平淡无奇。

In the silence we can hear the slow, measured footsteps on concrete as the figure walks slowly toward them.

寂静中传来缓慢的、从容不迫的脚步声，踏在水泥地上，正朝人群走来。

Researchers at the Howard Hughes institute are selected for attributes that suggest they will thrive in such a flexible environment.

霍华德·休斯研究所的研究人员被选中，是因为他们具备在灵活环境中从容应付困难的特质。

Now that I am older, I am proud to say that I can handle my disability with even more grace.

现在随着年龄的增长，我可以自豪地说，我能更从容地看待自己的残疾。

Thou madest him to have dominion over the work of thy hands; thou hast put all things under his feet.

你令他担当你的职责，让他具有俯瞰众生的从容和力量。

I often put forward this very calm and collected, together, image of myself.

我经常塑造一个非常冷静、从容且有条理的自我形象。