" Dragged off, by the look of his place."

“从小店里的情况看，他被劫走了。”

Colleagues say he dreamed of being a pilot since childhood.

他的同事表示，他从小梦想成为一名飞行员。

He contended that, if children were to learn a universal language like English from their infancy, they would easily gain considerable advantage over others in the race of life.

他反驳说，如果孩子们从小学习像英语这样一门通用语言，他们很容易生活的竞争中取得相当大的优势。

But the problem seems especially acute from a small-country perspective.

但从小国的角度来看，这个问题似乎格外尖锐。

You should start small and build up gradually.

你应该从小开始，然后日积月累。

As a boy he loved science and went on to study it at university.

他从小热爱科学，大学也继续学习科学。

It allowed us to move from a minor key to a major key.

它允许我们从小调转到大调。

So I grew up going to all these famous sites like Troy and Mycenae.

我从小去过特洛伊和迈锡尼等名。

Born and raised in Machakos, Wambua has been riding since he was a child.

查科斯是他出生和生活的地方，万巴从小开始练习骑车。

Well, it's my whole experience growing up amongst the biologists.

这是因为我有着从小生物学家中成长的全部经历。

In life, we are taught that there are seven deadly sins.

我们每个人从小被告知，这世上有七宗罪。

As for Mike and me in our adult years, both of our choices were possible because we were taught to pour a strong financial foundation when we were just kids.

我和迈克成以后可以有多种选择因为我们从小被教导要打下坚实的财务知识基础。

I grew up revering the great ocean explorers – the pioneers, the adventurers committed to advancing our understanding of the planet.

我从小崇拜伟大的海洋探险家、开拓者、冒险家，他们的全情投入增进了我们对地球的了解。

Eww, I don’t know how you can eat your eggs like that! Ever since I was small, I’ve had eggs and soldiers.

额。。我不懂你怎么吃这样的蛋呢！从小我吃全熟的蛋。

I was brought up to believe that hard work and good planning are the keys to making your dreams come true.

我从小被教育说努力工作和良好的计划是使你实现梦想的关键。

I mean this is my boyhood dream, and I finally made it happen.

这是我从小以来的梦想，而现终于实现。

For someone who began playing video games as a young child, " it was a void" in his life, he said.

他说，对于一个从小开始玩电子游戏的人来说，这是他生命中的“一片空白”。

Finally, we know that physical activity is important for our physical and mental health and cultivating the habit of physical activity starts early.

最后， 我们知道体育活动对我们的身心健康很重要， 培养体育活动的习惯要从小开始。

Yes, here on Lilliput, we believe that eggs should be cracked at the small end.

是的，小人国，我们认为蛋应该从小的那一端破开。

I know Steven Spielberg, you know, that I've known him since I was a kid.

我还认识史蒂文·斯皮尔伯格，我们俩从小认识。