The merger will make the consulate subordinate to the US ambassador to Israel David Freeman, considered a supporter of the Israeli settlement program in the West Bank.

此次合并将会让总领事馆从属于国驻以色列大使大卫·弗里曼，他被认为是西岸以色列定居点计持者。

That was under the Homeland Security Department. But it only survived about, what, three weeks.

该委员会从属于国土安全部。但委员会只存活了大概三周。

Applicants must choose a specific college when applying to Oxford or Cambridge, or allow the university to select one for them, because all undergraduate and graduate students must be a member of one of the university colleges.

学生们入学时必须选择一个特定学院，或是自己选，或是由学校来选，因为本科生和研究生都必须从属于学校某一个学院。

But they do not surprise Kevin Zahnle of the Ames Research Centre, in California, a laboratory belonging to NASA, America's space agency.

但对于从属于国太空署NASA加利福尼亚艾姆斯研究中心凯文·扎恩勒来说，这些结果并不惊讶。

So let's start with tumor types that are generally infratentorial tumors, because they make up the majority of pediatric brain tumors.

我们从通常属于脑幕下肿瘤类型开始介绍，因为它们是儿童脑肿瘤主要类型。

The Germanic thought that individual progress should be subsumed into the shared destiny of a nation is fatally associated with Hitler.

日耳曼人认为个人进步应该从属于国家整，这种想法致地和希特勒联系在一起。

Nor are these personalities that compose the prime psychic gestalt dependent or submissive to any one dominating personality within the gestalt.

组成首要灵性集成整这些人格，也并不依赖于或从属于集成整内任何一个主导人格。

The UN does not have its own army. Instead, it borrows soldiers from different countries that belong to the UN.

联合国没有自己军队。而是从隶属于联合国各个国家借兵。

But we also need distance enough, not to feel cloyingly submerged, subsumed or owned by another.

但我们又需要一定距离感，以免太过依赖或彻底从属于对方。

Then it was more an age that we, as an individual, subordinate ourselves to the larger communal good.

那个时代更像是一个，我们作为个，从属于更大集利益时代。

The 154 films that entered in the festival come from 78 different countries and in different categories.

参加电影节一百五十四部电影来自七十八个不同国家，它们从属于不同类别。

Class refers to a group in society you are said to belong to from your birth.

阶级是指据说你从出生就属于一个社会群。

Society became male-dominated, and the female was made subordinate to the male.

社会变成男性主导，女性从属于男性。

And any nodes that hang from other nodes are called children nodes.

并且从属于其他节点节点称为子节点。

Yeah, from your deck that belongs to you.

是，从属于你那副牌中。

Whatever else is printed, articles about religion, Israel, humor pieces, is subordinate to the obituaries.

无论刊登何种其他内容——宗教文章、以色列报道、幽默小品——都从属于讣告地位。

Everything that he could ever receive would be his from the outset.

他所能得到一切，从一开始就属于他。

You can't give me, what was mine from the start.

——你不能给我，从一开始就属于我东西。

A boy has just fished a shoe belonging to Leslie Searle out of the river.

一个男孩刚从河里捞出一只属于 Leslie Searle 鞋子。

I'm not going back to Earth until I've taken mine back from them.

在我从他们手中夺回属于我东西之前，我不会返回地球。