That was under the Homeland Security Department. But it only survived about, what, three weeks.

该委员会从属于国土安全部。但委员会只存概三周。

But we also need distance enough, not to feel cloyingly submerged, subsumed or owned by another.

但我又需要一定的距离感，以免太过依赖或彻底从属于对方。

Women's rights, advocates say, this is because of cultural norms that see young women as subordinate to men.

女权倡导者说，这是因为文化规范认为年轻女性从属于男性。

Then it was more an age that we, as an individual, subordinate ourselves to the larger communal good.

那个时代更像是一个，我作为个体，从属于更的集体利益的时代。

The 154 films that entered in the festival come from 78 different countries and in different categories.

参加电影节的一百五十四部电影来自七十八个不同的国家，它从属于不同的类别。

Society became male-dominated, and the female was made subordinate to the male.

社会变成男性主导，女性从属于男性。

He didn’t restore the law - he made it subordinate to him!

他没有恢复法律——他让法律从属于他！

Class refers to a group in society you are said to belong to from your birth.

阶级是指据说你从出生就属于的一个社会群体。

(Laughter) Some people will say that a woman being subordinate to a man is our culture.

（ 笑声）有人会说， 女人从属于男人就是我的文化。

I'm sorry that they are finding themselves in the situation based on insurances they got from me.

我很抱歉, 他发现自己属于从我这里得到保险的情况。

The Germanic thought that individual progress should be subsumed into the shared destiny of a nation is fatally associated with Hitler.

日耳曼人认为个人的进步应该从属于国家的整体命运，这种想法致命地和希特勒联系在一起。

Its domes and peaks, and swelling rock-waves, however majestic in themselves, and yet submissively subordinate to the garden center.

它的圆顶和山峰， 以及汹涌的岩石波浪， 无论它本身多么雄伟， 却又从属于花园中心。

A boy has just fished a shoe belonging to Leslie Searle out of the river.

一个男孩刚从河里捞出一只属于 Leslie Searle 的鞋子。

The UN does not have its own army. Instead, it borrows soldiers from different countries that belong to the UN.

联合国没有自己的军队。而是从隶属于联合国的各个国家借兵。

But they do not surprise Kevin Zahnle of the Ames Research Centre, in California, a laboratory belonging to NASA, America's space agency.

但对于从属于美国太空署NASA的加利福尼亚艾姆斯研究中心的凯文·扎恩勒来说，这些结果并不惊讶。

So let's start with tumor types that are generally infratentorial tumors, because they make up the majority of pediatric brain tumors.

我从通常属于脑幕下肿瘤的类型开始介绍，因为它是儿童脑肿瘤的主要类型。

It is death for any other slave to be accessory to it; and if a freeman engages in it he is condemned to slavery.

任何其他奴隶从属于它都是死亡；如果一个自由人参与其中，他将被判为奴隶。

The merger will make the consulate subordinate to the US ambassador to Israel David Freeman, considered a supporter of the Israeli settlement program in the West Bank.

此次合并将会让总领事馆从属于美国驻以色列使卫·弗里曼，他被认为是西岸以色列定居点计划的支持者。

This is how a society deteriorates into a way of life where veracity becomes subservient to propaganda rather than being upheld as our guiding principle.

这就是一个社会如何退化为一种生方式，在这种生方式中，真实性变得从属于宣传，而不是作为我的指导原则得到坚持。

The weavers of linen and hempen cloth, the principal manufactures of the country, as well as all other artificers subservient to them, wheel-makers, reel-makers, etc.

麻布和麻布的织工， 该国的主要制造商， 以及从属于他的所有其他工匠， 车轮制造商， 卷轴制造商等。