In a sense, these aren't separate initiatives.

某种意义，这些举措不的。

So in a sense it's just the tip of the iceberg.

所以某种意义，这只冰山一角。

But in a sense that's what you do, you organize it all, and you've got it there to refer to.

但某种意义，这就你要做的，你把所有的东西都整理好，然后你就可以随时参考了。

One sees it, in a sense, as the continuing experience of wartime trauma in a domestic situation.

某种意义，这可以被视为战争创伤在家庭环境中的一种持续体验。

Which in a way, you guys are kind of doing here.

某种意义，你们在这里要做些事情。

In some ways it was a true wake-up call.

某种意义，这一个真正的警钟。

And in one sense, it's just a simple errand. Right?

某种意义，这不过跑个腿儿的小事，对吧？

In a sense, you can leap into the past without leaving your home.

某种意义，你可以足不出户就可以回到过去。

Kind of. It will be like a documentary in the sense, that it will be non-fiction and fact-based.

差不多吧。某种意义，就像纪录片一样，因为基于事实的而非虚构的。

The iPhone, in some sense, also changed the world.

某种意义，iPhone也改变了世界。

In a real sense yes it was because quite frankly the sign is more than a sign, it is an iconic symbol of, er, I made the comment early on back in '78 that it was our Eiffel Tower.

某种意义，的，因为坦白来讲，这个标志不仅仅一个标志，一个形象的符号，额，我早在1978年就过，我们的埃菲尔铁塔。

In some way, it's critical for everyone feel the love that we are missing in person, and we have to do this safely at this time.

某种意义，让每个人切身感受到我们所牵挂的爱至关重要，我们必须在这个时候稳妥地做到这一点。

In a sense, all this research confirms what we already know: Attraction is complicated, and everyone experiences it in different ways.

某种意义，所有这些研究证实了我们已经知道的事情：吸引力复杂的，每个人的体验都不同。

But in a sense, language is culture and culture is language.

但某种意义，语言就文化，文化就语言。

The origins of our reckless hopes are, in a sense, extremely touching.

某种意义，我们鲁莽希望的起源其实非常感人的。

And this would end without, in a sense, the burden of having to control territory.

某种意义，这会在不必承受控制领土这一负担的情况下结束。

Does the meaning then exist in the reader's response? In a sense, this is inescapable.

在读者的反应中否存在意义？某种意义，这不可避免的。

No, in some sense it was a surprise even for us at the beginning.

某种意义，⼀开始这对我们来也⼀个惊喜。

It's a funky goat cheese in the sense it's not really mellow. It's lovely.

某种意义，这种山羊奶酪味道很重，不很香甜。但好吃。

In a way, we are all forensic linguists.

某种意义，我们都法律语言学家。