In a sense, these aren't separate initiatives.

从某种意义上说，这举措不是独立的。

So in a sense it's just the tip of the iceberg.

所从某种意义上说，这只是冰山一角。

Which in a way, you guys are kind of doing here.

从某种意义上说，你们在这里要情。

In some ways it was a true wake-up call.

从某种意义上说，这是一个真正的警钟。

In a sense, they stood in for us all.

从某种意义上说，他们代表了我们所有人。

And that in a sense, the move to electrification is already inevitable?

从某种意义上说，电气化已是大势所趋？

In a sense, you can leap into the past without leaving your home.

从某种意义上说，你足不出户就到过去。

The iPhone, in some sense, also changed the world.

从某种意义上说，iPhone也改变了世界。

But in a sense, language is culture and culture is language.

但从某种意义上说，语言就是文化，文化就是语言。

The origins of our reckless hopes are, in a sense, extremely touching.

从某种意义上说，我们鲁莽希望的起源其实是非常感人的。

And this would end without, in a sense, the burden of having to control territory.

从某种意义上说，这会在不必承受控制领土这一负担的情况下结束。

Does the meaning then exist in the reader's response? In a sense, this is inescapable.

在读者的反应中是否存在意义？从某种意义上说，这是不避免的。

In a sense, this is very sad, but also very reassuring.

从某种意义上说，这是很悲哀的，但同时也让人松了一口气。

No, in some sense it was a surprise even for us at the beginning.

从某种意义上说，⼀开始这对我们来说也是⼀个惊喜。

'That is quite true in one way. But you have a true friend.

“从某种意义上说，这是相当正确的，但是你有一个真正的朋友。

It's a funky goat cheese in the sense it's not really mellow. It's lovely.

从某种意义上说，这种山羊奶酪味道很重，它不是很香甜。但好吃。

In a way, I'm glad I never learned painting.

从某种意义上说，我很高兴从来没有学习过绘画。

That's a tractor beam that in a sense that works over a very short distance.

从某种意义上说它是一个牵引光束，它在很短的距离内工作。

We in some sense become actors of that language and even actors of that culture.

从某种意义上说，我们成为了那种语言甚至是那种文化的演员。

And in some sense, that makes sense.

从某种意义上说，这是有道理的。