A white dwarf is the stellar equivalent of a shrunken but feisty old-age pensioner.

从某种程度上说，白矮星是颗虽然已经萎缩，但仍旧不服老的高龄恒星。

Mr. Salinger, 59, is to some degree an unlikely representative for a reclusive literary icon.

从某种程度上说，现年59岁的小塞林格不像是个避世隐居的文学偶像的代言人。

Actually, in some way, Trump inadvertently pushed the Europeans and the Russians together.

实际上，从某种程度上说，特朗普在不经意间推动了欧洲和俄罗斯的联合。

To some extent she has taken the role by default, as America has stepped back from peacemaking.

从某种程度上说，她接了默认的角色，因为美国已经退出了缔结和平的行动。

And to a certain extent, some of the political leadership here has really gone to ground.

从某种程度上说，这里的些政治领导真的已经转。

In part, they reflect a fearful retreat from riskier equities and an expectation that low interest rates as a medicine for a sick global economy will be around for a while.

从某种程度上说，这是人们纷纷从高风险股撤退的危险征兆，也说明希望以低利率解决全球经济萎靡 的呼声将持续段时间。

Cool. It's like an addiction kind of in a way.

真酷。从某种程度上说就像上瘾样。

By some measures, it's the poorest urban postal code in Canada.

从某种程度上说，这是加拿大最贫穷的城区。

Well, they seem to be acknowledging it in part.

从某种程度上说，谷歌似乎承认了。

The lack of regulatory transparency was a problem and still is to some extent.

过去缺乏透明的法规是个问题，从某种程度上说现在仍然如此。

In a way, this reaction is a good thing.

从某种程度上说，这种反应是件好事。

It survived in a way. The bill proposes that they freeze the program in 2020.

从某种程度上说，这个项目存活来了。众议院的方案提出，这项目将在2020年冻结。

In a way, Olongapo is a microcosm of the tensions in US-Philippine relations.

从某种程度上说，奥隆阿波是美菲关剑拔弩张的个缩影。

But to some extent, they came too late. By then, he'd gone deep underground.

但是从某种程度上说，他们参与的太晚了。那时，他已经非常隐蔽了。

Yeah. - In a way, the show's not really about motherhood, it's just about the moment when the babies are born and the doctors who deal with, I know Beverly is desperate to be a mother, though, that's true.

是的。- 从某种程度上说，这部剧不是在讲母爱，它只是在讲婴儿出生的那刻，还有医生们的工作，不过我知道贝弗利非常渴望成为名母亲，这是真的。

There's a sort of a romance to the story, in a way.

从某种程度上说，这个故事有点浪漫。

Turkey and, to some extent, Washington keep saying Assad has no place in Syria's future.

从某种程度上说，土耳其和华盛顿直认为叙利亚的未来没有阿萨德的位置。

But she has run out of maneuvering room to some degree.

但是从某种程度上说她已经没有回旋余了。

At some point, the water inside you would have been inside dinosaurs, bacteria, the oceans, storm clouds, the polar ice caps and much more.

从某种程度上说，你体内的水可能曾经存在于恐龙、细菌、海洋、风暴云、极冰盖等等其他更多物质里面。

The first male into the clearing fell back immediately, allowing the other male to take the front, orienting himself around the tall, dark-haired man in a manner that clearly displayed who led the pack.

第个出现的男子立刻退了回去，让另个男子走在前头，自己则紧跟着那个高大的黑发的男子。从某种程度上说，这举动彰显着后者才是这群人的头领。