" Would you like to be arrested as his accomplice" ?

" 那么你是愿作为他的从犯一起被捕了！"

Mr. Lejderman who's still lived in Argentina says he knows Mr. Cheyre wasn't indirectly involved the killings, but he feels he should acknowledge his role as accomplice.

Lejderman在阿根廷生活，他说他知道Cheyre没有直接参与这场谋杀，但他应该承认自己作为从犯的角色。

Only I didn't wanna tell Dr. Ron 'cause I didn't want him to be an accomplice to fraud.

我之所以不没告诉Ron医师，因为我不想他成为诈保案的从犯。

Caitlin ultimately pleaded guilty to a reduced charge of accessory to murder after the fact.

凯特琳最对事后从犯的较轻罪名供认不讳。

Both Wilson women are facing charges of accessory and conspiracy to commit murder charges.

威尔逊家的两位女性都面临作为从犯和阴谋谋杀的指。

The pilot, if not an accomplice, was certainly an accessory before the fact.

飞行员，如果不是共犯， 肯定是事的从犯。

I don't even care that you're a suspect in a murder investigation and I have to lie to the police, putting myself in danger of becoming an accessory to murder, in order to keep you out of jail.

我什至不在乎你是谋杀案调查中的嫌疑人， 我不得不向警察撒谎，让自己处成为谋杀从犯的危险之中，以防止你入狱。

Well, with the many deaths and disappearances surrounding Chad and Lori, it began to finally dawn on podcaster Melanie Gibb and her pet boyfriend that they very well might become accessories to murder if they weren't careful.

好吧，鉴查德和洛莉周围发生的多起死亡和失踪事件，播客梅兰妮·吉布和她的宠物男友识到， 如果不小心的话， 他们可能会成为谋杀案的从犯。

And because he was charged with a different crime, John and William were charged with the murder of a mass Nicholas was charged with being an accessory before the fact.

因为被指犯了不同的罪行，约翰和威廉被指谋杀尼古拉斯， 则被指为谋杀的从犯。

But what the court found was that Helen Fingst, who's the detective who charged Terry as being an accessory to the robbery, brought that charge with no proper purpose.

但法庭发现，负责指Terry Irving为抢劫案从犯的警探Helen Fingst，提出这一指并无正当的。

An " accessory" here means a person who helps someone else do something wrong, break the law, someone who helps a criminal.

这里的“从犯” 指的是帮助别人做错事或违法的人， 也就是帮助罪犯的人。

Then he's just going to say that he gave you the money, and then you are accessory to murder.

然后他只会说钱是他给你的，这样一来，你就成了谋杀的从犯。

I would tell you, but then you'd be an accessory to my crime.

我很想告诉你，可那样你就成了我的从犯了。

I'll give her accessory after the fact.

我会给她定事后从犯的罪名。

I'd be an accessory to the crime!

我会成为犯罪的从犯！

Mr. Castellano, today we consider the sentence for a defendant who will be pleading guilty to multiple felonies, RICO offenses, money laundering, conspiracy, accessory after the fact to the murder of federal officers.

卡斯特拉诺先生，今天我们考虑对一名被告的判决，他将承认多项重罪、RICO 罪行、洗钱、阴谋、事后谋杀联邦官员的从犯。

I don't want to be an accessory to whatever rules you're breaking.

我不想成为你违反规则的从犯。

So in a nutshell, she thought he was the armed robber, arrested him as an accessory, and the court noted in the Court of Appeal, in what I would call a very common sense way, that you can't be both.

简而言之，她认为他就是那个持械抢劫犯，是以从犯的罪名逮捕了他，而上诉法院在判决中以一种非常符合常识的方式指出，一个人不可能同时既是主犯又是从犯。

On the official podcast, they made the great point where they're like, why not just take that money, however much is offering, and then turn him over anyway?

在官方播客中， 他们提出了一个很好的观点：为什么不干脆接受那笔钱，无论金额多少， 然后无论如何都把他交出去呢？ 这样一来，他只会声称给了你钱，而你就成了谋杀的从犯。

And so when the authorities find out this and they find this suspicious note, they arrest him, charge him with being an accessory after the fact to murder.

当当局发现这一点， 并且发现了这封可疑的便条后，他们逮捕了他， 并指他为谋杀案后的从犯。