Wonder what that was about. Maybe he's gonna kick us to the street! I saw him do it to those hamsters last week!

我想知道那是什么意思。也许他要把我们轰到大街上！上周我看到他这样对那些仓鼠们！

Feeling like a hamster on a wheel means you're always busy doing things but without getting satisfaction - the pleasant feeling of achieving something you really wanted to.

Feeling like a hamster on a wheel，就像轮上的仓鼠一样，是指你总是忙于做事，却没有获得satisfaction，满足感，也就是实现自己想要的的那种愉悦感。

You're just on the kind of hamster wheel.

你只是仓鼠转轮上无休止地如此。

Hamsters give good shavings but not much savings, and cats tend the litter.

仓鼠有很好的刨花，但没有多少积蓄，猫照顾猫砂。

Yes, this will lead to a big house in the short term, but this situation requires these people to always stay on the hamster wheel, and never go below a certain income.

是的，这会短期内产出一栋大房子，但这种情况要求这些人永远待仓鼠轮上不停地跑，收入不能低于一定水平。

Most animal research in the US is on guinea pigs, hamsters and rabbits.

美国的大多数动物研究都是豚鼠、仓鼠和兔子身上进行的。

You did the same thing when you told him his hamster died.

上次你告诉他仓鼠死也是这幅摸样。

The deformations we see among these children are similar to those of Bandajevski's hamsters.

这些孩子身上出现的畸形症状，斯基的仓鼠非常类似。

" Puffy" is the adjective to mean like a little fat hamster.

Puffy 是形容词，意思是像一只小肥仓鼠。

I plowed over a bunch of people in a giant hamster ball.

我用一个巨型仓鼠球碾了一群人。

And he...when he fell, he landed on your hamster cage and crushed Mr. McFuzz.

而且… … 他摔了小仓鼠的笼子上，压死了梅克法兹。

Some are colored and trimmed into the shapes of cats, dogs, hamsters or turtles.

这些果核被上色，并修剪成猫、狗、仓鼠或乌龟的形状。

I mean, I was I was a pretty reasonable doctor, I was pretty efficient, pretty productive, I got decent grades in school, I quite enjoyed medicine, I would have just continued on that hamster wheel.

我当是一个相当不错的医生，我效率很高，生产力也不错，我学校成绩也不错，我还挺喜欢医学的，我可能就会一直那个“仓鼠轮”上继续下去。

And so, our tragic hero Lacie is stuck on a hamster wheel, hoping to get what she never will as long as she keeps chasing it.

因此，我们悲剧性的英雄蕾西，被困仓鼠轮里面，渴求着只要她继续追求便永远也得不到的东西。

For example, if I said, " I prefer hamsters to gerbils, " you might respond, " Oh, so you want to drown all gerbils? "

例如，如果我说：“比起沙鼠，我更喜欢仓鼠”，你可能会回答：“哦，所以你想淹死所有的沙鼠？”

To test how nocturnal lighting color affects mood, the researchers exposed hamsters to nighttime conditions of no light, red light, white light or blue light for four weeks each.

为了测试夜间光颜色如何影响心情, 研究者们将仓鼠放到没有光, 红色光, 白色光或蓝色光的夜间条件下进行各4周的研究。

If all those hamsters are trying to go their own little separate direction, then that hamster ball is going to go nowhere.

如果所有的仓鼠都尝试各自的小方向，那么仓鼠球是不会去任何地方的。

Hamsters, rats, and other rodent mothers will eat some of their young if they're sick, dead, or simply too numerous to feed.

如果幼鼠生了病，死掉了，或者只是数量太多无法喂养，仓鼠、老鼠和其它啮齿动物的母亲会吃掉一部分自己的幼鼠。

A man is facing Federal charges in the United States after trying to cross the Atlantic in a vessel resembling a human-powered hamster wheel.

美国一名男子因试图乘坐一艘类似人力仓鼠轮的装置穿越大西洋而面临指控。

The team in Sweden is moving on to the next step, which could involve testing with other animals, such as mice or hamsters.

瑞典研究小组即将进入下一阶段，这可能包括对老鼠或仓鼠等其它动物进行测试。