He adds humbly that perhaps he was “superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully. ”

谦虚地补充说，或许" 和普通人相比，更能注意们容易忽略的细节，更能对这些细节进行仔细观察" 。

Dumbledore moved carefully into the middle of the room, scrutinizing the wreckage at his feet.

邓布利多小心地走屋子中间，仔细观察着脚边的破碎残片。

On closer inspection, it becomes clear that the norm is constantly evolving and therefore is not a constant entity.

仔细观察就会发现，常规是持续变化的，所以它并不是一个固定的本质。

Scientists took a closer look at the forebrain of homing pigeons and owls and found nerves there that connect horizontally and vertically.

学家们仔细观察了信鸽和猫头鹰的前脑，发现里面有平和垂直连接的神经。

Observing them closely, I felt very sure that he would soon marry this fine lady.

我仔细观察着们，很快就会娶这位漂亮的女士。

From a distance, it's not hard to imagine a bustling city full of traders and craftsmen but upon closer inspection, you'll feel more like Indiana Jones on an expedition through a lost city.

从远处看，不难想象这是一座充满商人和工匠的繁华都市，但仔细观察，您会觉得自己更像是印第安纳·琼斯在一座失落的城市探险。

They watched how cooks used measuring cups to measure out things like sugar and flour.

们仔细观察了厨师们是如何使用量杯测算出像糖和面粉这类食品的用量的。

If you watch those astronauts, they move really quickly because there's no air resistance.

如果你仔细观察那些宇航员，你会发现们的移动速度非常快，因为没有空气阻力。

Just pay really close attention and then guess.

只要仔细观察，然后估一下就可以了。

And you spend a few seconds really looking at it.

你花几秒钟仔细观察它。

And you have just different layers that are meant to recreate all in all, the veins of the wood because you have -- you know so many different colors when you look at it closely.

你需要用不同的色层来重现所有的木材纹理，因为当你仔细观察就会发现它有很多不同的颜色。

You can test this by watching closely to see which paw they step off with.

想要确定，可以通过仔细观察它们用哪只爪迈出第一步。

However, if you look at them closely, you can see some patterns among the questions.

但是如果你仔细观察它们，你会发现问题有一些规律。

If you look closely at these two images, you can see the difference.

仔细观察这两张图片，你就会发现其中的差别。

However, a closer look shows that history plays a role in how we chose them.

然而，仔细观察就会发现，历史在我们择它们的过程中起着一定的作用。

We'll look closely at the chunks of language Kirsten uses.

仔细观察柯尔斯顿所使用的语块。

Examine the soil on your farm carefully.

仔细观察土壤。

But he says, with closer inspection, life can be found.

但说，如果仔细观察，就能发现生命。

From atop Mount Olympus, they scrutinized and meddled with mortals like himself.

们站在奥林匹斯山上，仔细观察并干涉如一样的凡人。

We can actually take samples and look at them in detail.

实际上，我们来这里现场研究取得一些样本并仔细观察。