His interest in astronomy led him to build his own telescope.
他对天文学兴趣促使他自动手制作了一台望远镜。
He related several anecdotes about his first years as a congressman.
他讲述自初任议员那几年几则轶事。
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自可能犯了个错误。
He had rather be damned with Plato than saved with those who anathematized him.
他宁可让自灵魂与柏拉图一道被罚入地狱, 也不愿和谴责他人们一起升入天国。
His pride in his achievements is justified.
他为自就而自豪, 这是理所当。
Don't break in when the adventurer is telling his own story.
冒险家讲他自,别打断他。
He is struggling to keep afloat after a series of emotional and health problems.
在了一系列情感打击和健康问题后，他正努力使自能夠支撑下去。
Of course he would be ashamed to borrow often.
当, 常常向人借钱他自也会惭愧。
He promised to atone for his crime.
他承诺要赎自罪。
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
他声称自与总统关系密切, 这有点言过其实。
He began comparing himself with the students.
他开始将自和学生相比较起来。
He shows complete mastery of his chosen subject.
他精通自选择那门科目。
That's the name he has chosen for his new novel.
那就是他给自新小说选定书名。
He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position.
他声称该作家从未有意识地阐明他自理论见解。
His cousinly love must have been greater than his passion.
他表亲情谊一定是大于他自激情。
The madman choked his own child to death.
疯子把他自孩子掐死了。
He confessed himself out of contact with the times.
他承认自与代脱节。
He couldn't add more coal, for Scrooge kept the coalbox in his own room.
他不能添加煤炭，因为史克鲁奇把煤炭箱放在他自房间里。
He settled himself more comfortably in his chair.
他使自在椅子上坐得更舒服些。
He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.
他试图饰盖自对这一想法本能厌恶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In recent years, he has found himself drawn to mendacity, prevarication, fabrication—you know, lying.
近年来，发现自己被谎言、推诿、蒙骗所吸引，这就是撒谎。
He may want to ponder his mistakes instead.
想反省自己的过错。
Finally he was compelled to renounce his belief.
最终被迫放弃了自己的信仰。
He was abrasive. He was brash. He thought he knew everything.
不招人喜欢，很蛮。认为自己所不知。
He still believes he has an inward bruise.
还以为自己有内伤呢。
It's his compulsive drive to be perfect.
的恶习是自己强迫自己变得完美。
That is why he must numb himself.
这就是不得不麻痹自己的。
At least not until it's been cleared.So, he disguises himself.
至少在房子还没清扫之前 所以 给自己做了伪装。
He would almost immerse himself in whatever kind of alcohol came in handy.
都让自己沉浸在随手可及的任何美酒之中。
But in so far as he managed to impose rules himself, they were a success.
但是就自己强加的规则而言，它们是成功的。
But only if he wants to live.
但只有自己想才行。
" Concentrate, Annie, " said Jack, trying not to slip down the bank.
“集中精力，安妮，”杰克说，同时尽量不让自己滑到岸下去。
But he was the first who ever did so by choice, out of principle.
但确实是第一个自愿这么做的人，这是出于自己做人的则而已。
He's lost his soul and he's lost his bearings .
迷失了自己的灵魂，迷失了方向。
Her conceit about her beauty angered many people.
对自己的美丽感到自负，这惹怒了许多人。
Ever since he parked himself here about two months ago, his celebrity has taken flight.
自从大约两个月前把自己安置在了这里，然后的名气就飞起来了。
He perceives himself as better than others.
认为自己比别人好。
He doesn't think, perhaps, how very strange he sometimes seems to us.
也许，不觉得自己有时让我们来觉得很奇怪。
He twined himself around the little prince's ankle, like a golden bracelet.
把自己盘结在小王子的脚踝上，象一只金镯子。
He had a very clear sense of his own guts, his own instinct.
深知自己胆识过人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兴趣促使他自
动手制作了一台望远镜。
探夏洛克精讲 奇树屋 
就而自豪, 这是理所当
,别打断
。
版语文第六册
。
