Since Raskin thought it was sexist to name computers after women, he redubbed the project in honor of his favorite type of apple, the McIntosh.

然而拉斯金认，用女人的名字命名电脑是带有性别歧视成分的，所以他更换了项目代，用的是自己最喜欢的一种苹果的名字：麦金托什。

The U.S. government detonated the first atomic bomb in New Mexico's Jornada del Muerto desert on July 16, 1945. This event — the Trinity test — changed the world forever.

1945 年 7 月 16 日，美国政府在美国新墨西哥州阿拉莫斯的沙漠地区引爆了第一颗原子弹。这次试验代“位一体”彻底改变了世界。

This operation has been codenamed Matterhorn. It will last roughly two weeks.

这次动代马特洪峰，将持续大约两周。

The Germans needed to take the Windsors back to Madrid, to better control them, and so they launched a secret operation, codenamed 'Willi' to ensure that the Duke bent to their will.

德国人需要把温莎夫妇带回马德里，以更好地控他们，因此他们发起了一项代“威利”的秘密动，以确保公爵屈从于他们的意愿。

In conjunction with the forces of our coalition partners, the United States has moved under the code name, Operation Desert Storm to enforce the mandates of the United Nations Security Council.

美国将与我们的联盟伙伴部队一同，以代“沙漠动”的方式执联合国安理会的授权。

Codename Zapad are taking place across western Russia, Belarus and the Russian enclave of Kaliningrad.

代西方的军演在俄罗斯西部、白俄罗斯、加里宁格勒展开。

Donald Trump's Secret Service name is Mogul; Melania's is Muse.

特朗普的特别代“显要人物”（Mogul），梅拉尼娅的代则是“缪斯”（Muse）。

She also explained that Thomas had a secret code name.

她还告诉我们 托马斯有一个秘密代。

Operation Overlord was the codename, best known as D-Day.

" 霸王动" 是动的代，人们称之D日。

But fast enough, those building numbers became family names.

但很快，这些建筑的代变了家庭的名字。

Operation Yellowhammer, the code name for the no-deal Brexit contingency plan, is in full swing.

黄鹀动计划（Operation Yellowhammer）是无协议脱欧应急计划的代，该计划正在紧锣密鼓地进着。

This campaign had a KGB code name.

这场假消息动 有个KGB代。

Maybe it's some sort of code, or maybe it's my age.

这是不是什么代啊，还是我的年龄。

Teddy bear? What is that, code for " a pound of blow" ?

玩具熊？那是什么，" 一磅白粉" 的代？

Our first appetizer today is alphabet soup.

我们今天的第一道开胃菜是代语言。

Who's your contact at the White House?

{\an1}{\pos(211,241.1)}搜索主体{\an1}{\pos(223.759,260.357)}代 主控者你在白宫的联系人是谁？

Damp would of course have removed this.

如果鞋子沾过水，这代纸片早该掉了。

" Four-three Edward, do you need EMS assist? " a voice said over the app.

“代4-3E，需要急救服务吗？”应用中有一个声音说道。

Ascension is a non-profit healthcare organization and " Project Nightingale" is the codename for a partnership between Google and Ascension.

Ascension 是一家非营利性的医疗保健组织，“夜莺计划”是 Google 与 Ascension 之间合作伙伴关系的代。

Zhang said the initial prototype development of Tianwen-2 probe has been completed, and it will be launched around May 2025, targeting at a near-Earth asteroid coded 2016 HO3.

张说，“天问二”探测器的初始原型开发已经完成，将于 2025 年 5 月左右发射，目标是一颗代 2016 HO3 的近地小星。