When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.

总统生病时, 其职由副总统代理。

Britons overseas may register to vote by proxy.

海外英国人可以通过代理注册投票。

The agent priced the car at the right level for the market.

代理商按市场这车子定了。

The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater.

特务机关代理人把演讲者驱逐出竞技场。

As the chairman is ill, I'm asking Mr. Sharp to act for him.

由于主席患病, 我请夏普先生代理主席一职。

Claud's appointment as acting dean put him in the catbird seat.

克劳德被任命为代理院长，这使他身百倍。

My agent's cut is 10 per cent.

我代理人佣金是百分之十。

Datto (Shanghai) is a profe ional foods company selling food additive - as an agency of the famous domestic food companines, we offer the solution for various customers with different requirements.

上海达通食品有限公司是一家专业从事食品调味料销售企业，身为国内知名调味品公司销售代理商，公司为不同需求客户提供专业解决方案。

Furthermore we extend a new SIP PROX method, analyses the field of the PROX method, fulfill the SIP PROX method and implement enhanced SIP Conference Proxy based on the PROX method.

在对SIP消息深入分析基础上，扩展一种新PROX方法，并实现了PROX方法，从而完成了增强特性SIP议代理。

The Buyers shall advise the Sellers by cable, 12 days before the expected loading date, of the estimated laydays, contract number, name of vessel, quantity, to be loaded and shipping agent.

买方应在船只受载期12天前将船名、预计受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以电报通知卖方。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分别为近东事务代理助理国务卿杰弗里.费特曼和国安中东问题丹尼尔.夏皮罗。

The main proxy imports the industry leather belt, PVC, PU, the PE conveyor belt, with the ambulacrum, the company provides by might and main highly effective, economical movement equipment product.

主要代理进口工业皮带，PVC、PU、PE输送带，同步带，公司竭力提供高效，经济运行设备产品。

But if the managers" stockholding ratio is more than or equal to 32.88%, the increasement of the managers" stockholding may raise the agent costs and entrench upon external stockholders.

而如果管理层持股比率大于32.88％，这时增加管理层持股比率增加公司代理成本，导致管理层对外部股东利益侵占。

The customs house shall enseal the samples picked up with the signature or seal of the customs staff members, the parties or their agents, or witness after confirmation.

提取样品，海关应当予以加封，并由海关工作人员及当事人或者其代理人、见证人确认后签字或者盖章。

Meanwhile, it sets up general agency and distributor in the whole country, and also subagency in domestic 25 provinces, builds up a complete set of sales network.

并在国内二十五个省市设立了分代理商，建立了一整套销售网络。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代理人对复代理人委托未经授权，本人对复代理人任何行为或所订立合同都不对第三人承担任。

Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.

改进门限代理签密协议利用接收方公钥而不是私钥来验证签密结果，其验证过程能向第三方公开。

Compared to the traditional technique of agent program's planting and activation, it has betterments in realism and privacy.It also has some innovation in the ways and means.

相对于传统代理软件种植和激活技术,在现实性和隐蔽性方面有所改进,在思路和方法上亦有较大创新。

25.You should advise us by cable, 12 days before the date of loading, name of ship, expected laydays, loading capacity, contract number and the shipping agents.

25、你们应在船只受载期二天前，将船名、预计受载日期、装载量、合同号码、船舶代理人电报通知我们。

We provide simulated KAKU guide, simulated KAKU ventilation window, simulated SCHNEIDER arc extinguisher, and acts for OMRON, ANLY, FUJI, HONGFA, MIND, SCHNEIDER, JINHAI, FEME relay.

我公司提供仿卡固导轨、仿卡固通风窗、仿施耐德灭弧器，同时代理OMRON(欧姆龙)、ANLY(安良)、FUJI(富士)、HONGFA(宏发)、MIND(明达)、SCHNEIDER(施耐德)、金海、FEME继电器产品。