As the chairman is ill, I'm asking Mr. Sharp to act for him.

由于主席患病, 我请夏普先生代主席一职。

Claud's appointment as acting dean put him in the catbird seat.

克劳德被任命为代院长，这使他身价百倍。

When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.

总统生病时, 其职责由副总统代。

Britons overseas may register to vote by proxy.

海外的英国人可以通过代注册投票。

The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater.

特务机关的代人把演讲者驱逐出竞技场。

My agent's cut is 10 per cent.

我的代人的佣金是百分之十。

The agent priced the car at the right level for the market.

代商按市场价格给这车子定了价。

Company products: Santak, APC, Konica Minolta, Delta and so on.

公司代系列产品：山特、APC、柯美、台达等。

There will also be an 'underboss' who can run things should the 'boss' get thrown in the 'slammer'.

“”万一被抓进“班房”,这里还有一个“代”情。

He then went on to Paris and worked for an English agency selling Manoir and Chateaux all over France.

之后他又去了巴黎，为一家在法国各地出售别墅和城堡的英国代行工作。

Acted as solicitors to the manager, underwriter and placement agent in relation to the IPO of Epure International Ltd.

担任Epure国际有限公司在新加坡证券交易所IPO承销经、承销商和配售代人的律师。

Britain's largest independent advertising agency.

英国最大的独立广告代商。

In 2004 Lanyuan partnered Germany's Zinco GmbH as the sole agent in Northern China for Zinco's green roof systems.

2004年公司与德国金科公司合作,成为德国金科屋顶绿化系统中国北方总代。

Beedarn is currently the acting concertmaster of the Rochester Orchestra and Chorale and founder of the Rochester Chamber Music Series.

赵碧丹前任罗切斯特管弦乐团代首席，经常应邀举行独奏音乐会。

Juyuan Network Engineering Co.,Ltd is a integrated enterprise engaging in building intellectualization and system integration mainly, also selling hi-tech as bywork.

聚源网络公司是一家以从建筑智能化与系统集成为主，以产品销售代为辅的高科技综合性企业。

With the rapid development in containerize sea transport, the NVOCC (Non-Vessel Operating Common Carrier) legal system separates from freight forwarding industry.

随着我国集装箱运输的发展,无船承运业务也从货运代业务中分离出。

The theoretical origin of harmonious development of scenic resort—communityare humanism, social equity theory, harmony theory, participational developmenttheory, stakeholder theory and agency theory.

景区—社区和谐发展的论依据包括人本主义思想、社会公平论、和谐论、参与式发展论、利益相关者论以及委托代论。

R. 52.209-5) are not presently debarred, suspended, proposed for debarment, or declared ineligible for the award of contracts by any Federal agency.

R.52.209-5 中所定义的负责人）不会由于禁止，而马上被剥夺，暂停，被提议，或由于合同的授权而被任何联邦代行宣布无被选资格的。

The following day, 26 April, the Postulator paid his respects at the tomb of the Servant of God in the Ljubljana cemetery.

翌日，四月二十六日，于卢布尔雅那的墓地，列品案代人向这位天主忠仆致敬。

Zilla Anonymous surfer stands as a personal proxy which allow you to surf the internet without being traced, advertisement and popups free browsing.

Zilla匿名冲浪成为个人代让您上网冲浪没有被追踪，广告和弹出免费浏览。