From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

由于购约他们的支出，从汽车理商到 Gap名牌零售折扣店，数月以来销售一直滞缓。

Right. Who was the shipping agent Mr Alexander?

好的，亚历山大先生，运货理商是谁？

The agent I bought the ticket from was a fly-by-night operator.

向我买票的理商是个靠不住的经营商。

Carpentier is carrying out its own tests to see if customs agents are truly prepared.

卡朋蒂埃货运公司正在进行自身测试，以确定海关理商是否准备就绪。

They paid thousands of agents throughout Europe to sell tickets for the trip to America.

他们花钱请了欧洲各地的数千名理商去卖前往美国的船票。

A bigger hotel firm can seek lower fees from online travel agents.

酒店公司越大，需要付给网上旅游理商的钱就可以越少。

Agencies and large ad buyers use demand-side platforms to bid for inventory.

理商和大型广告买家使用需求方平台竞标库存。

Now it is short by around 1,000 agents.

现在，该公司还缺约1000家理商。

I see. How would an agency be able to help us develop our business?

我明白了。理商怎样才能帮助我们发展业务？

A former advertising agent who quit her job to be a freelance YouTuber?

一个辞后成为了自由业 YouTuber 的前广告理商？

There are a dozen other agencies better suited to your ... needs.

还有一大堆其他的理商 更加符合您的...要求。

But agents say sales and rental activity is far above normal.

但理商表示，销售和租赁活动远高于正常水平。

We're looking at cars at the rental agency at the airport.

我们正在机场的租车理商这看车子。

Well...I guess I'll just have to take this back to the dealership.

好吧...我想我得把这车退给理商了。

But all our agents in this line are getting a 6% commission.

但是我们这类商品的所有理商都只拿6%的佣金。

Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.

现在他住在救济公寓中处理来自文稿理商的约稿。

But you stupid idiot! shouted Mr. Morehouse, madly shaking a thin book beneath the agent's nose.

" 但是你这个愚蠢的白痴！" 他疯狂地在理商的鼻子下面摇着一本薄薄的书。

Vendors and business leaders are optimistic despite rising tension between the US and China over trade.

尽管现在中美贸易关系日益紧张，但各大理商和航空公司仍持乐观态度。

They should arrest the dodgy agent as well as the manager. After all it takes two to tango.

他们不仅应该逮捕狡猾的理商，还应该逮捕经理。毕竟一个巴掌拍不响。

He was describing the day when the agents went through the settlement in Rapides Grah, a protected forest.

他描述的是那天理商们穿过拉皮德格拉封禁林中的村落。