These conventions are an American tradition.

举行政党会是美国的传统。

It was mostly party members who selected delegates, who went on a convention to vote.

主要是由党员选出，并参加会投票。

Donald Trump is preparing for his speech at the Republican National Convention Thursday night.

本周四晚间，特朗普将在共和党会发演讲。

It used to be the presidential candidates were selected at party conventions.

曾经的总统候选人都是在政党会上选出的。

The convention included video of President Donald Trump discussing the coronavirus with frontline workers.

会播放了特朗普总统与线防疫人员讨论冠状病毒的视频。

If we go into a contested convention, we are going to have a ton of delegates.

如果进入会， 我们会有批支持。

Up until now, he said he wants to stay until the convention.

到目前为止，他仍希望能坚持到召开会的那个时候。

He has a big role to play at the convention, designing the platform.

他在会上要扮演个重要的角色——设计平台。

What's called a brokered, a contested, or an open convention is possible for both parties.

这对两党而言被称为协商会议, 会, 或者公开会议。

Republicans have downsized their convention in Jacksonville, Florida, but are still planning for delegates to attend in person.

共和党已经缩小了他们在佛州杰克逊维尔的会规模，但仍在计划让们亲自出席。

As to what role she envisions for Bernie Sanders — maybe a primetime speaking slot at the convention.

至于她对伯尼·桑德斯的角色有何设想——也许是在黄金时间在会上发讲话的机会。

In North Korea, the ruling party's Congress came to a close with Kim Jong-un calling for a beefed-up nuclear arsenal.

在朝鲜，执政党会结束时，金正恩呼吁加强核武库。

The legislation is the revised Law on Representative Assemblies, also known as the MD3 law.

该立法是修订后的会法，也称为 MD3 法。

Oh, the convention's still months away.

离会还有好几个月。

It appeared on many signs across Bejing last month during the party's 19th Party Congress.

上个月在党的第十九次会期间，它出现在北京的许多标志上。

And one of the things that's done is push off the expected voice vote for Donald Trump's running mate, Mike Pence.

会还将通过声音投票，提名迈克·彭斯为特朗普的副总统竞选搭档。

Today, the state Supreme Court upheld Houston's refusal to host the state Republican convention in that city as an in-person event.

今天，州最高法院支持休斯顿拒绝在该市举办共和党会的决定。

The first full Congress of North Korea's ruling Worker's Party for 36 years is being held in Pyongyang.

朝鲜执政的劳动党成立36年来首次全体会在平壤举行。

The delegates go to the party's convention later that year to choose the party's presidential nominee.

们在那年晚些时候参加该党的会， 以选择该党的总统候选人。

At the end of the year, he was elected to the Confederation Congress, established in

同年年底，他当选为成立于 1997 年的联邦会。