But when I got to the door, guess who the substitute teacher was?

可到教室门口看，你猜代课老师是谁？

" I am a substitute teacher standing in for Professor Hagrid."

“我是代课教师，临时代替海格教授。”

The district plans to keep classes in session with administrators and substitutes.

该学区计划让管理人员和代课人员继续上课。

He says: There's so much stuff, so many fads and stages. I worked as a supply teacher in over 150 schools so I've probably seen it all.

“我没收很多东西，它们各个阶段的短暂热潮。我给150多所学校做代课老师，所以这些东西我都见过。”

You won't click with every teacher that you have.

你不可能和每名代课教师都相处顺利。

She said teacher candidates from the university have worked as substitute teachers in the past.

她说，该校的教师候选人过去都曾担任过代课教师。

They saw that blood type A kids right away told on the substitute teacher, type B kept the secret, type O also told on the sub, and AB promised to keep it secret but then ratted the sub out anyway.

A 型血的即告诉另个代课老师，B 型血的则保守秘密，O 型血的也直接跟另个代课老师说，AB 型的承诺保守秘密，但是背后又打小报告。

Bettye got a job as a substitute teacher at the local school, instead.

不过，贝蒂在当地学校找到份代课老师的工作。

" I am your temporary Care of Magical Creatures teacher."

“我是你们保护神奇生物课的临时代课教师。”

Yikes. You know, most subs just play a movie.

妈呀 大多数代课老师就在课上放部电影算。

She had been working this spring as a high school substitute teacher.

今年春天，她直在高中担任代课老师。

These National Guard members who are substituting, they're not just in there, just randomly doing something, they're following the classroom teacher's lesson plan.

这些国民警卫队成员是来代课的，他们不只是在那里待着，只是随机地做些事情，他们是按照教室老师的教学计划来行动的。

Half the teachers were substitutes, and when students got into fights, the school would send them to the local county jail.

半的老师是代课老师，当学生们打架的时候，学校会把他送到当地的监狱。

I was called in to sub today.

我接到电话 要我今天代课。

Dr. Steinhaus, said the state is short more than a thousand substitutes.

斯坦豪斯博士说，该州缺少千多名代课教师。

However, she planned to continue working as a substitute teacher.

然而，她打算继续做代课老师。

Of all the people in the world to be our sub today, it was Mom.

世界上有那么多人可以做我们的代课老师，怎么偏偏是老妈呢。

The school district plans to keep classrooms open with substitutes and other staffers.

学区计划让代课老师和其他工作人员继续上课。

When he is not playing president, Larry Graves works as a substitute teacher in Gaithersburg, Maryland.

不扮演总统时，拉里·格拉夫在马里兰盖瑟斯堡担任代课老师。

One Japanese television show aired an experiment to see how kids would react when a “substitute teacher” dropped a vase that the kids were told was very important.

日本电视节目播出个视频，通过个代课老师打破花瓶来观察的反应，们已被提前告知花瓶很重要。