One cannot tell them all, both because space forbids it and because some of them replicate, in order to mock and render harmless, noxious Jewish stereotypes.

们通常说不出所有之乎者也来，一方面是篇幅限制，另一方面是很多玩笑是照葫芦画瓢的，用以嘲讽没有恶意的令厌恶的犹太的固有看法。

They turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.

他们转过身，在灌木丛的掩护下，在成群苍蝇令厌恶的嗡嗡声中，往山上爬去。

Our marriage was garbage! Stupid, disgusting pile of garbage! - No, no, don't say that.

我们的婚姻就是垃圾！愚蠢的，令厌恶的一堆垃圾！-不，不，别这么说。

There was a nasty hissing noise as Filch swelled with fury; Mrs. Norris had arrived, unseen, and was twisting herself sinuously around Filch's skinny ankles.

费尔奇勃然怒，发出令厌恶的嘘声，洛丽丝夫不知什么时候来了，然后弯曲她的身体，环绕在费尔奇的瘦脚踝上。

Some winners experience a deluge of unwelcome requests for money, so they wind up cutting themselves off from others.

有些中奖者会收到量汹涌而至的令厌恶的借钱请求，最终他们可能直接断绝与其他的往来。

In the decades, since the empress dowager's reputation has been on a wild ride from a figure of revulsion.

在过去的几十里，慈禧太后的名声一直处于疯狂的状态，一个令厌恶的物。

" This is a further disgusting attempt to discredit Albus Dumbledore."

这又是另一个想要败坏邓布利多名声的令厌恶的尝试。

It's disgusting to treat art that's really valuable for the history of humankind that way.

这样对待对类历史真正有价值的艺术是令厌恶的。

He is such a shocking drunkard, and swears so horribly.

他是一个令厌恶的酒鬼，而且骂起来很吓。

You just don't want to be crushed under the weight of a repulsive cow.

你只是不想被一头令厌恶的母牛给压扁。

The Valkryie has mastered the disgraced Fae!

瓦科基里击败了令厌恶的黑暗！

President Volodymyr Zelenskyy warned late on Tuesday of the possibility of, quote, " repugnant Russian provocations" and " brutal strikes" by Moscow to cast a pall over what he said was an important day for all Ukrainians.

周二晚些时候，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基警告称，莫斯科可能会进行“令厌恶的俄罗斯挑衅”和“残酷的打击”，给对于他和所有乌克兰来说都很重要的一天蒙上阴影。

The only purpose of adding " on" seems to be to allow the creation of an equally ugly word, " offboarding" , the process of leaving a firm.

添加“on”的唯一目的似乎是创造另一个同样令厌恶的词“offboarding”，也就是离开公司的过程。

Not that he himself saw anything intrinsically objectionable in people talking about the remote past; that was one of those hypnop.dic prejudices he had (so he imagined) completely got rid of.

倒不是亲眼看见别谈起辽远的过去有什么本质上令厌恶的东西——那是睡眠教育的偏见，那是他自以为已经完全摆脱了的。

He made promises to root out bad actors, to take responsibility for unsavory content on the platform and to fight meddling in elections that are coming up this year.

他承诺会将坏们连根拔起，还承诺为平台上令厌恶的内容负责，以及与干预今即将到来的选举的行为作斗争。

Yeah, I think at that, yeah, on the edge of being obnoxiously so but. - Really? - At that age maybe. I'm working on it.

是的，我想是这样，是的，在令厌恶的边缘，但。- 真的吗？- 在那个纪也许是吧。我正在努力。

The same is true of the dramatic rape of Lucretia which supposedly motivated the manly Roman Brutus to depose the hated Etruscan king, Tarquin the Proud.

戏剧性地强奸卢克丽霞也是真的这件事促使罗马废黜令厌恶的伊特鲁利亚国王，骄傲的塔奎因。

It was dark and oppressive. On one wall, a large picture of Schmidt, with his red skull showing in all its hideous glory, was displayed.

屋内阴暗压抑。墙上挂着一张施密特的巨幅画像，红色如同骷髅般的脸上展现着他那令厌恶的荣誉感。

Continuing the theme of hidden dangers in the garden of eden, there are a group of repulsive, reptilian, amphibious creatures coming ashore.

继续主题“伊甸园中隐藏的危险”，有一群令厌恶的、爬行的、两栖的生物上岸。

“It’s almost like a sickening replay of what we’ve seen before, in Aleppo for example, and before that in Homs, ” he said.

“这几乎是令厌恶的故技重施，以前我们在阿勒颇和霍姆斯也看到过类似事件，”他表示。