The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.

客提前半小时到达是令讨厌的。

" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."

“胆怯又令讨厌的老头，”罗恩说。“卢娜比好十倍。”

Unfortunately, many employees resent compulsory bonding and often regard these exercises as a nuisance.

不幸的是，许多员工对于种强制性的感情联络感到反感，且经常将其视为令讨厌的事情。

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

你也可以“irk（激怒）”和“vex（惹恼）”某。因此，让你生气的事情是令讨厌或烦恼的。

He had always been temperamental and bratty.

一直都是喜怒无常，令讨厌的。

This guy, this is a nasty mosquito.

伙, 是一只令讨厌的蚊子。

The frogs have become a nuisance in part because they cause people to lose sleep, which has actually driven down property values.

种青蛙令讨厌的部分原因是，它们的叫声会使失眠，继而使当地的房地产价值降低。

The customers are accustomed to the disgusting custom.

顾客们习惯了令讨厌的风俗。

Often a manager's superiors can effectively encourage a manager's distasteful behavior when they fail to discipline the persons' wrongdoings.

通常情况下，如果管理者的上级没有惩戒们的错误行为，们则有效地鼓励了种令讨厌的行为。

ALESCI : The smell was awful, but, for me, the most unsavory part of this process is the one you rarely get to examine closely.

味道很糟糕，但是，对我来说，过程中最令讨厌的部分是你很少能仔细检查的。

Meteorologists say that pesky polar vortex is to blame.

气象学称，令讨厌的极地涡旋是罪魁祸首。

She was not always cranky. Her nasty mood struck her at the strangest times.

１、她并非总是那么怪癖。她那令讨厌的情绪让她有时怪异极了。

Now we are replacing that motor and pump, which is noisy and not desired in such a way, we're replacing it with silent, artificial muscles.

我们不想再用震耳欲聋、令讨厌的电机和泵了，而是用安静的造肌肉代替。

It's one of those really annoying things about English grammar.

是英语语法真正令讨厌的方面之一。

He does have a unique and rather annoying skill.

确实有一项独特而令讨厌的技能。

If you don't want to be an eight-six, pay attention to your manners.

如果你不想当令讨厌的顾客，请注意你的礼仪。

You've played some nasty characters. Who has been your favorite villain to portray?

你也演过一些令讨厌的角色。那你配过的那些反派角色中，你最喜欢谁？

Plummer has a way with unsavory men, and a theory about playing them.

普卢默对那些令讨厌的有自己的一套办法，还有一套对付们的办法。

But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.

但令讨厌的情况完全打乱了加拿大的计划。

If it is, it's a sick one.

“如果是，也是令讨厌的恶作剧。”