More and more it flows into that greatest battle of all, which I mentioned a few moments ago, and to which the city is responding admirably with characteristic innovation and flair, the combating and mitigation of global warming and climate change.

同时也越来越多地融入那场最伟大的战役，正如我刚刚提到的那样，而这座城市正以其特有的创新方式和天赋对此做出令人钦佩的回应，就对抗和减缓全球变暖和气候变化方面亦是如此。

It was a defiant and admirable attitude.

这是一种挑衅的、令人钦佩的态度。

Pfizer has been recognized as one of the nation's best employers and most admired companies.

辉瑞被认是美国最好、最令人钦佩的雇主之一。

And so, some of them have admirably spoken out, right?

因此，他中的一些人发表了令人钦佩的言论，对吗？

If they did something admirable, you could feel it with them.

如果他做了一些令人钦佩的事情，你可以和他一起感受。

Trying to make the world a better place is admirable, but extremely impractical.

试让世界变得更美好是令人钦佩的，但这是极其不切实际的。

Scientists and doctors were really the most admired in the 1950s.

在 20 世纪 50 年代，科学家和医生是最令人钦佩的。

An uncomplaining, breezy competence and unemotive intelligence can make us an ideal employee, an admirable committee member and a thoroughly respectable citizen of the modern world.

无怨无悔、轻松愉快的能力和冷静的智慧可以使我理想的员工、令人钦佩的委员会员和现代世界中完全受人尊敬的公民。

" Speaking of such matters, " he continued, " have you a protector or chaperon in the house? The admirable Mrs. Merriwether or Mrs. Meade? They always look at me as if they knew I was here for no good purpose" .

" 我倒要问问你，谈到这种事情，" 他继续说，" 你身边有没有人保卫或监护呢？是令人钦佩的梅里韦瑟太太，还是米德太太？仿佛知道我到这里来是不怀好意似的。

" Did I not tell you how quick and resolute she was? Would she not have made an admirable queen? Is it not a pity that she was not on my level? "

“我不是告诉过你，她是多么机敏和果断吗？假如她能当王后，那她不就是一个令人钦佩的王后吗？多么可惜她和我的地位不一样！"

Society for so long has also followed the corporate line of overworking is admirable, making us believe that this exhaustion is somehow due to our defect.

期以来，社会也一直遵循企业的做法，认过度工作是令人钦佩的品质，让我相信这种疲惫在某种程度上是由于我的缺陷所造的。

Good luck, but it's also, as our lesson is going to say, it kind of represents maybe an animal or something from the world that has some really good or admirable qualities.

好运， 但也正如我的课程将要说的，它还象征着可能是一种具有非常优秀或令人钦佩品质的动物或某种东西。

Over the years since, new orleans has managed to admirably rebuild but her population has still to this day not ever managed to recover beyond her pre-Katrina 2005 population.

从那以后的几年里，新奥尔良功地进行了令人钦佩的重建，但其人口至今仍未恢复到超过 2005 年卡特里娜飓风前的人口水平。

Whether that's an admirable sign of his dedication, just the predetermined outcome of an uncompromising vision or a token of artistic stubbornness, I'll leave up to you.

这究竟是他献身精神的一种令人钦佩的表现，还是一种不妥协的眼光的预先决定的结果，还是一种艺术上固执的象征，我将留给你去决定。

And more recently as a strong admirable woman who did her best to lead her country through a dark time.

最近，她又了一名令人钦佩的坚强女性，竭尽全力领导她的国家度过了一段黑暗时期。

Nor do their companions make fun of this public blubbering; it's universally regarded as an admirable expression of feeling.

他的同伴也不会取笑这种公开的哭泣；这被普遍认是一种令人钦佩的感情表达。

IOC Olympic Games Executive Director Christophe Dubi says many admirable achievements have been made in the preparation work.

国际奥委会奥林匹克运动会执行主任克里斯托夫·杜比说，在筹备工作中取得了许多令人钦佩的就。

The WHO included on its 2019 list, with admirable foresight, a threat labelled " disease X" .

世界卫生组织以令人钦佩的远见，将一种名“X疾病”的威胁列入了2019年的名单。

But doing any ordinary job as well as one can is in itself an admirable commitment.

但做好任何平凡的工作本身已经是一种令人钦佩的奉献了。

But I've learned that being inquisitive is not an admired female trait.

但我了解到，好奇并不是一种令人钦佩的女性特质。