The band broke up about 1970, but happily they reunited in the mid-1980s.

“门基乐队”大约在1970年左右解散，但高兴的，到80年代中期他们再次首。

It was this happy feminine conspiracy which made Southern society so pleasant.

正这种愉快的女性共有的情操，才使南方社如此高兴。

Of course, the college experience is not all, or even mostly, about celebrations or parades.

当然，大学的经历并非全部，甚至大部分高兴或庆贺的。

People gathering for a cricket match, or a music concert are usually happy events.

们为板球比赛或音乐在一通常高兴的事情。

The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.

高兴的，过去对伽利略的看法并不复杂。

Hello. It's a pleasure to see you again.

你好。再次见到你真高兴。

But the little girls thought it was all most interesting and delightful.

可小女孩们觉得这很有趣和高兴。

It may not sound pretty. But, hey, it's a gas.

这听来可能不太吸引。但，嘿，这可高兴的事情。

Happily, we appear to be safe from any tantrums it might throw.

高兴的，我们似乎没有受到它可能发出的任何脾气的影响。

It is the most joyful I think I've ever watched.

这我见过的最高兴的场景。”

" It isn't nearly so pleasant without you. Are you really ill? "

“你不在，这一切几乎就没什么可高兴的了。你真的身体不舒服？”

This sounds well. He has evidently picked up the scent again, said I.

这封电报的语气很高兴。他必定把已断的线索接上了。

" So that's a happy surprise that there are lots of these galaxies to study."

“所以有很多这样的星系可以研究，这一个高兴的惊喜。”

So that's British, I hope you can hear it and that's American, exhilarating. Great.

这英国发音，我希望你能听到，而这美国发音，高兴的。很好。

I mean, they're quite delightful to watch swim.

看着它们游来游去相当高兴的。

Children are such a delight, aren't they?

孩子们太高兴了 不吗?

It was the joy of having a successful mission.

一次完美的飞行真高兴。

It was colder this morning, but happily not raining.

今天早上更冷了，但高兴的没有下雨。

There can be no higher pleasure.”

再也没有比这更高兴的事情了。”

What could be brighter than that?

还有什么比这更高兴的呢？