The band broke up about 1970, but happily they reunited in the mid-1980s.

“门基乐队”大约在1970年左右解散，但是令人高兴的是，到80年代中期他们再次聚首。

Of course, the college experience is not all, or even mostly, about celebrations or parades.

当然，大的经历并非全部，甚至大部分是令人高兴或庆贺的。

People gathering for a cricket match, or a music concert are usually happy events.

人们为板球比赛或音乐会聚集在一起通常是令人高兴的事情。

The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.

令人高兴的是，过去对伽利略的看法并不复杂。

It may not sound pretty. But, hey, it's a gas.

这听起来可能不太吸引人。但是，嘿，这可是令人高兴的事情。

Happily, we appear to be safe from any tantrums it might throw.

令人高兴的是，我们似有受到它可能发出的任何脾气的影响。

It is the most joyful I think I've ever watched.

这是我见过的最令人高兴的场景。”

" It isn't nearly so pleasant without you. Are you really ill? "

“你不在，这一切几什么可令人高兴的了。你真的身体不舒服？”

" So that's a happy surprise that there are lots of these galaxies to study."

“所以有很多这样的星系可以研究，这是一个令人高兴的惊喜。”

So that's British, I hope you can hear it and that's American, exhilarating. Great.

这是英国发音，我希望你能听到，而这是美国发音，令人高兴的。很好。

I mean, they're quite delightful to watch swim.

看着它们游来游去是相当令人高兴的。

It was colder this morning, but happily not raining.

今天早上更冷了，但令人高兴的是有下雨。

There can be no higher pleasure.”

再也有比这更令人高兴的事情了。”

What could be brighter than that?

还有什么比这更令人高兴的呢？

That the Treasury managed to reassure investors this time round is a pleasing outcome for all involved.

财政部这一次成功地安抚了投资者，这对所有人来说都是一个令人高兴的结果。

The happy consequence for us is that their refuge systems actually slow down the flow of water.

对我们来说令人高兴的结果是它们的庇护系统实际上减缓了水流。

Happily, we saw that there was no decreased association with being caring and these kinds of likable traits.

令人高兴的是，我们发现与体贴和这些讨人喜欢的特质的联系并有减少。

Happily, though, the same winds that drove the storms also blew the panels clean, or cleaner, after their passing.

不过，令人高兴的是，引起沙尘暴的风，也能将太阳能电池板吹干净。

Yeah, happily, that name didn't stick, and keeping with the nomenclature of Roman gods, the new planet was dubbed Uranus.

是的，令人高兴的是，这个名字并有流传下来，而且这颗新行星被命名为天王星，与罗马诸神的命名法一致。

“On a happier note, ” he continued, I am pleased to welcome two new teachers to our ranks this year.

“比较令人高兴的是，”他继续说，“今年，我很高兴地欢迎两位新老师加入我们的队伍。