Our lord is honored by his trust.

我们家人很感激的信任.

Your father was an honorable man and tender parent.

一位受人敬的人士和慈祥可亲的父亲。

Your father tied the knots pretty tight. I'd say it's unbreakable. -I see.

这安排滴水不漏。已板上钉钉。-我明白了。

Your father is Iranian, your mother is Japanese.

伊朗人，堂则日本人。

" Is your father still alive? " Sedaris asks the young clerk.

“还健在吗？”塞达里斯向年轻的店员问道。

Your father has a reputation of being, uh, sui generis.

坊间都认为独一无二。

Told your father grew corn on Cape Cod.

听说在鳕鱼角种过玉米。

" Living here all summer long, reading by yourself, meeting all those dinner drudges your father dredges up at every meal? " He was making fun of me again.

“整个夏天住在这里，一个人读书，每顿饭都要应付给你张罗来的‘正餐苦役’？”他又在寻我开心。

Indeed I have. And I thought the hospital a great credit to your father's memory.

去过了。我觉得建医院真件善举。

Your father was a soccer player in college.

个足球运动员。

He has asked your father for the honor of his presence on his 90th Nameday.

他还希望能赏脸光临庆祝他的九十岁命名日.

I assume your father disapproves. - Well, it's the business of parents to worry, isn't it?

我想不同意吧。- 父母总会为儿女担心，不吗？

" Oh, yes, how do you do? I was sorry to hear your father died" .

" 噢，的，你好！ 我听说去世的候心里十分难过。"

Your father recently passed away, but you had great, and I'm sorry about that.

近日仙逝，但您曾拥有非常优秀的父母，对此我深感遗憾。

Well, actually, so Paul, we've talked about this briefly before once, because you mentioned your dad was the voice of ABC, as you said, and he was like the original real promo guy on networks.

实际上，Paul，我们之前曾简短地聊过这个话题，因为您提到过ABC的配音员，如您所言，他电视网最初的真正宣传员。

So Jack, number one, if your dad called us and asked us if he should do a consolidation loan, we would say no.

所以，杰克，首先，如果打电话给我们， 询问否应该办理合并贷款，我们的建议——不要。

I told your father I'll deal with the Embassy.

我告诉 我会和使馆周旋。

Let me give you a kiss, my boy. Remember me to your mother and father.

孩子, 让我亲你一下. 替我问候堂.

I can sing of your father's victory at King's Landing!

让我为您唱一首歌颂君临捷的歌吧！

Unfortunate that your father didn't want her to come.

不想她来真太不幸了。