I'd like to end on a personal note.

最后，我想以一些个人感想 结束今天演讲。

With my personal experiences, with my grandmother knowing, you know, what does this disease can do to, you know, a person, to their families.

以我个人经验来说，我祖母就是个阿兹海默症患者。我知疾病对病人，对他们家庭意味着什么。

But feathers were not just worn for decoration – to improve a person's appearance.

但是戴羽毛不只是为了装饰，以提升个人形象。

In my personal experience, your financial genius requires both technical knowledge as well as courage.

以我个人经验来看，要成为财务上天才既需要专业知识，又需要足够勇气。

So is the safety afforded by this new system worth the cost to individual privacy?

那么，个新系统所提供安全是否值得以牺牲个人隐私为代价呢？

Canada was the only country in the world that allowed private citizens to sponsor refugees.

加拿大是世界上惟一一个允许民以个人名义帮助难民国家。

It is a polemic framed as a personal quest.

是一本以个人探索为论辩框架书。

People move jobs and get promoted one by one, not as battalions.

人们换工作和得到提拔都是以个人而非团队为单位。

A group in Tanzania representing people with albinism has called on President John Magufuli to intervene personally to help stop the practice of exhuming albinos' bodies.

坦桑尼亚某代表白化病患者权益组织呼吁马古富力以个人身份介入，以助力阻止挖掘白化病患者尸体行为。

This ability to actually take risks under your own personal name.

够真正以你个人名义承担风力。

Individuals interact with the other groups we mentioned in a few ways.

个人以几方式与我们提到其他群体互动。

She will open her speech with a personal story.

她将以一个个人故事作为演讲开场。

So he wasn't introduced to people on a personal basis, of course.

当然，他并没有以个人身份被介绍给人们。

The controversial ruling leaves in place limits on contributions to individual campaigns.

但是项富有争议裁决不涉及以个人身份参选候选人捐款上限。

I hope rapid technological development doesn't come at the expense of individual happiness.

我希望快速技术发展不会以牺牲个人幸福为代价。

They then had professional dancers analyze the clips, using a Laban Movement Analysis system to rate how coordinated the individuals in the clips were; and concluded that criminals found those walking with less confidence and coordination were easier targets.

然后，他们让专业舞者使用拉班动作分析系统分析视频片段，以评估视频中个人协调性；最后得出结论：犯罪分子觉得那些走路不自信和协调性较差人更容易成为目标。

LLOYD RICHARDS: Those were people who began to inspire me in a very personal way because they were black, and there were very few of them, and they, in their exception, said, " Okay, something is possible."

些人开始以一非常个人化方式激励我，因为他们是黑人，而样人很少，他们以作为例外方式，表达了：“好吧，有些事是可。”

Four out of the five judges who heard the case voted Wednesday to keep the ID system in place. But the Supreme Court also ruled to limit parts of the program to protect individual privacy.

周三，审理此案五名法官中有四人投票赞成保留身份识别系统。但最高法院还裁定要限制该计划部分内容，以保护个人隐私。

On behalf of the Chinese government and people, as well as in my own name, I extend warm congratulations on the opening of the summit and sincere greetings to all of you.

首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人名义向峰会召开表示热烈祝贺，向各位嘉宾致以诚挚问候。

By allowing artifacts to " speak" in a language that resonates with everyday life, the museum has transformed passive viewers into active participants in the exploration of history, inviting them to connect with cultural heritage on a deeply personal level.

通过让文物以与日常生活产生共鸣语言“说话”，故宫博物院将被动观众转变为历史探索积极参与者，邀请他们以深刻个人方式与文化遗产建立联系。