Value complexity and nuance over self-assurance and stereotype.

重视事物的复杂性和差异性，而不是自以为是、心怀偏见。

I would have thought bread and water would suffice.

我还以为只要有面包和水就够了。

I thought it was a foregoing conclusion that we would have peace.

我曾以为和平是迟早的结果。

Really? You don't have a license? I thought everyone had a license.

真的吗？你没有驾照？我以为每个人都有驾照呢。

He still believes he has an inward bruise.

他还以为自己有内伤呢。

Some people thought it was a meteor shower.

有人以为是一场流星雨。

I thought I might get over my fear of heights, which I did not, unfortunately.

我以为我可以克服恐症，但不幸的是，我没有。

I thought you had an unlimited SMS plan?

我以为你有无限的短信计划呢？

" I thought you were downstair boxing chocolates."

“我以为你在楼下给巧克力装盒呢。”

But making those things happen is not as difficult as cynics profess.

但是实现这些假件并不像有些不以为然的人所说的那样困难。

You think the Machine can't replicate my voice?

你以为机器模仿不了我的声音吗？

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今天人人附和或以为不妨默认的真理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地上来。

I thought Dumbledore would have told you something worthwhile.

我以为邓布利多会告诉你一些有用的信息。

You thought you would have mysterious figures in the night, the crack of pistols, drugs in the wine.

你可能以为今天晚上会碰到神秘人物、枪声、放在酒里的迷药。”

They overwhelmingly assume the former is better value.

绝大多人都以为前者更划算。

The terrorists thought they would change my aims and stop my ambitions.

恐怖分子以为他们能够改变我的目标，阻止我的理想。

People automatically assume children are anxious about math because they are poor achievers.

人们以为儿童对数学感到焦虑是因为他们的成绩不好。

The only way you know how to do things is your own way.

而你不会对事情的状况习以为常。

You'll be passed over for a promotion you thought you deserved.

你会在一场自以为应得的晋升中被忽略。

Edwards's music has been described as being 'deeply connected to Australia', and it can be regarded as a celebration of the diversity of cultures that Australia can be proud of.

爱德华的音乐被称为“与澳大利亚紧密相连”，它被认为是澳大利亚所引以为豪的文化多样性的庆典。