Once upon a time, not too long ago, November 9, to be precise.

很久以前，确切地说是11月9日。

Ages ago the red dragon was living peacefully on the British Isles.

很久以前，红龙平静地在不列颠岛上生活着。

CucinTech was a company who were very much following the pack, doing what everyone else was doing, and getting rapidly left behind.

CucinTech以前只是一味地随大流，重复别人的做法，所以很快就落在了其他公司的后面。

You'd better get this mess cleaned up before Daddy sees it.

你最好在爹地看到以前把干净.

So, it means that lots of people are leaving more quickly than before.

所以，意味着许多人比以前更快地离开。

Author Dickens took a fame like a duck to water, working harder than ever.

成名之后，狄更斯愈发不可收拾，他比以前更加卖力地工作。

The wind, though as strong as ever, was forgetting to roar.

风虽然仍旧和以前一地强劲，却忘记了吼叫。

So good luck lifting that laptop on your lap as easily as before.

如果运气好，你的双膝还可以像以前一，轻易地提起放在膝上的笔记本电脑。

I used to be able to run my house and shop easily.

我以前能够很容易地支付我的房子和购物费用。

Scrimgeour looked annoyed but, as before, hastily modified his expression to one of sorrowful understanding.

斯克林杰似有恼火，但他像以前一，迅速地把面部表情调整为忧伤和理解。

There was simply more of it, and even less justly divided than before.

它只是越来越多，甚至比以前更不公正地划分。

I walked to the car, pausing shyly before opening the door and stepping in.

我走向车子，在开门上车以前羞涩地停住了。

And now that they've identified those signals they'll be able to look back at decades of data and use these newly discovered seismic fingerprints to better identify small earthquakes like this in the past.

既然他们已经鉴别出那信号，他们将有能力回顾几十年的数据，并利用新发现的地震指纹更好地鉴定以前发生的类小型地震。

Noah was jealous because Oliver went out to burials while he was left back in the shop, so he treated him even worse than before.

诺厄十分妒忌奥利弗，因为他能出去参加葬礼，而自己却被留在店铺，所以比以前更加残酷地对待他。

" I totally trusted Steve, and I assumed he would take care of me like I'd taken care of him, so I didn't push, " said Kottke.

“我完全相信史蒂夫，我想，他会像我以前照顾他那地照顾我，所以我没有催促他。”科特基说。

This permits scientists to accurately map their observations no matter the weather or time of day and to cover large areas far more quickly than before.

使得科学家能够准确地绘制他们的观测地图，无论天气或一天中的时间如何，并比以前更快地覆盖大面积区域。

Without those masses of cooling sea ice, warm air brought to the Arctic can penetrate further inland than it ever did before.

如果没有大量海冰的冷却，被带到北极的暖空气可以比以前更深入地渗透到内陆。

I think I used to make the most of my free time, well in fact I didn't make the most of my free time.

我认为我以前会最大限度地利用我的业余时间，可是实际上我并没有么做。

So hopefully, you're at least pronouncing one or two of those three vowels in a better way now than you were before.

希望你现在至少能比以前更好地发音三个元音中的一个或两个。

Xu Yeqian, a mother of four from the southern Guangdong province, told Sixth Tone that schools had previously offered cooking and other courses voluntarily.

来自南方广东省的四个孩子的母亲徐叶倩（音译）告诉 Sixth Tone，学校以前主动地提供烹饪和其他课程。