He was scourged by the memory of his misdeeds.

他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚。

History shows that New Zealand are almost unbeatable by British teams on their own turf.

以往的记录表明新西兰队在主场赛马中来没有输给英国队。

The results of this experiment don't correlate with the results of earlier ones.

这次试验的结果与以往试验的结果毫不相干。

Play from seven different types of poker including the ever popular Texas Hold'Em and Omaha.

比赛由来自七个不同类型的扑克，包括以往流行的德州扑克和奥马哈。

They have watched the slow untwisting of some silver cord on which the lamp of life hung.

如果你去查阅他以往的历史，你就会现他曾受过多少苦难。

It is to be hoped that in her new job her talents will be better utilized than before.

希望在她的新岗位上她的才干能够比以往得到更好的挥。

Let's brainstorm some ideas here. Consentrate on some new and different solutions. We need to think out of the box.

大家来出出主意吧。有没有什么新的,与以往不同的解决案。我们要敢想,要有创意。

By using this method, the segments for a photogram processed in later stage and the errors due to overmany links are reduced.

应用这法，大大减少了以往惯用的对照片进行后期处理的环节 ，以及由于环节过多而引入的累积误差。

According to the literature, sarcina is oneof the methanogen that can produce methane in high performance.The remaining of sarcina willapparently improve methane production.

根据以往的资料显示，八叠球菌是产气较好的甲烷菌之一，这菌的驻留会使整个产气效果明显提高。

If something could disenchant voters, it would be the image of a political leader who is relying on an omnipotent image to woo votes.

一个依赖以往的成绩和无所不能的形象来争取选票的政治领导人，只会使选民感到失望。

This reparable strategy is based on such concepts that the failing myocyte accompanied with intrinsic defects in structure and function could be improved biologically .

在此背景下，中医界在总结和反思以往工作的基础上亟须更新观念，果断抛弃一些过时的理论。

Compared with the statistical probability model used for engineerings in the patst, the distribution shape can reflect better the intrinsical features of structure plane dist...

应用分形模型比以往工程上的统计概型更能反映结构面分布的本质特征。