An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理人员在洛杉矶举一个仪式上，向94岁前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘家人道歉。

And it's all for a position that's mostly ceremonial.

天皇重要地位多是出于仪式上需要。

President Obama spoke at the 91st annual Christmas Tree Lighting near the White House today.

今天，奥巴马总统在白宫附近举91届圣诞树点灯仪式上发表讲话。

At his jersey retirement ceremony, the school accidentally displayed his jersey and banner upside down.

在他球衣退役仪式上，学校意外地把他球衣和横幅挂反了。

As you may recall, in August of 2020, our new student convocation took place virtually.

你们可能还记得，2020 年 8 月，我们新生开学仪式是以线上形式举。

Speaking at the launch of National Numeracy, Mr. Humphries said, " That's a scary figure, because what it means is they often can't calculate or give change" .

在" 英国国家学能力中心" 启动仪式上，他说，" 这是一个可怕字，因为它意味着这些人往往无法算钱或找零。"

Yesterday he did it. With Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu standing next to him, the American leader put pen to paper during a ceremony at the White House. Here`s why this is significant and controversial.

昨天他做到了。 在白宫举仪式上，以色列总理Benjamin Netanyahu站在他旁边，这位美国领导人在纸上签字。 这就是为什么这是重要和有。

The leader of Gabon's military General Brice Nguema was sworn in as interim president during a televise ceremony Monday.

加蓬军方领袖布里斯·恩圭马将军在星期一电视转播仪式上宣誓就职临时总统。

In these ceremonies, says Broulaye Camara, a fellow marionettist, male initiates determine whether a puppet's spirit will be benevolent.

在这些仪式上，木偶表演家布劳莱卡马拉说，男性制作人会决定木偶灵魂是否仁慈。

I have summoned you all here today for the 10th Annual Reaping Ceremony, in which we choose two children from each district to throw into the Capital Arena to fight to the death in The Hunger Games.

今天，我召集大家来参加十届年度收割仪式，在仪式上，我们会从每个区选出两个孩子进入都城竞技场，在饥饿游戏中决一死战。

CNN JOURNALIST: Venezuela's Nicolas Maduro started his controversial second term in an elaborate ceremony this month promising to build socialism in the 21st century.

本月，委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗(Nicolas Maduro)在一个精心准备仪式上开始了他备受二个任期，承诺在21世纪建设社会主义。

But there was something about the execution I think of that ceremony and the way that the Queen carried herself along with her new husband that must have inspired hope in her future reign.

我认为，在登基仪式上女王和她新婚丈夫相处方式一定会给她未来统治带来希望。

President Duda will lead the march alongside veterans in a military parade.

总统杜达将会在阅兵仪式上与老兵们指挥这场游。

At the memorial, family members of the victims read their names out loud.

在纪念仪式上，受害者家属大声念出他们名字。

During the coronation Elsa causes a new incident, and before the surprised look of the guests, she decides to run away.

加冕仪式上，艾莎又出了差错，在场人们还没有反应过来时，她就逃跑了。

At a ceremony on Friday, which remembered a somber in anniversary of events that are changing lives forever, Zelenskyy vowed to push for a Ukrainian victory in 2023.

星期五举一场纪念仪式被用来纪念那些永远改变了人们生活重大事件，泽连斯基在仪式上立下誓言，要推动乌克兰在2023年取得战胜利。

So there are the phrases such as 'hello', 'good afternoon', 'nice to meet you', and as well as the physical rituals-handshakes, bows and kisses.

所以有各种短语，例如“你好”，“下午好”，“很高兴见到你”，还有肢体上仪式——握手、鞠躬和亲吻。

On the 500th anniversary of Luther's act of resistance, members of German youth organizations nailed their own theses to the doors of 300 churches around Berlin.

在马丁·路德反抗运动500周年纪念仪式上，德国青年组织成员将自己论纲钉在了柏林300多座教堂大门上。

Speaking at his inauguration ceremony and Congress, Mr. Lopez Obrador said neoliberalism had led to poverty, crime and mass migration in Mexico and promised a new start.

洛佩斯·奥夫拉多尔在就职仪式和国会上表示新自由经济政策导致了贫穷、犯罪和大规模移民，他承诺墨西哥将会有一个新开始。

Yousafzai praised Rahman's work during the ceremony.

优素福扎在仪式上赞扬了拉赫曼工作。