" I'm sure you'll dazzle us all with hitherto unsuspected magical skills, " yawned Fred.

“我确定会令我们仰慕的，用那目前为止还不知道是什么的魔法把戏，”弗雷德打着哈欠说。

Liberty and the Mona Lisa are having a break from their usual crowds of admirers.

《自由引导人民》和《蒙娜丽莎》也从平日里仰慕的游客中抽身得到。

I admire Thomas Edison both for his exploring spirit and for his great inventions.

我仰慕托马斯·爱迪生，因为他既有探索精神，还有那么多发明。

Marxist moment in every relationship, a moment when it becomes clear that love is going to be reciprocated; that we won’t simply admire someone from afar without hope of mutuality.

都会有一段令人烦扰的“马克思时刻” 这个时候爱情眼看要获得回馈我们不能仰慕某人但敬而远之不求回报。

We cannot forgive ourselves the horrors of our early drafts – largely because we have not seen the early drafts of those we admire.

我们无法谅解自己早期工作遇到的波折，原因在于没有看到仰慕者过去辛勤付出的足迹。

'And she admires him. Notice how she looks at him!

“也仰慕他。是怎么看着他的！

Of course, if my accent hasn't given it away, for the first part of my life I had to admire this place from a distance.

当然，如果我的口音还没暴露我的家乡的话，那我要告诉们，那时我要从遥远的地方来仰慕这所学校。

And it's not just the critics who adore him or the film festival juries.

仰慕他的不仅有影评人，还有电影界评委。

We sometimes describe a person with great intelligence or amazing abilities as 'our hero' - a musician maybe or an athlete. It's someone we admire and look up to.

我们有时候把有超凡智慧或者惊人能力的人称为我们的英雄，他们可能是音乐家或者运动员。他们是我们仰慕和敬仰的对象。

And I see how youth in the camp look up to me and how my parents and siblings ooze with pride with the opportunities I have been given, which makes me feel proud.

我看到营地里的年轻人是如何仰慕我，我的父母和兄弟姊妹是如何为我所获得的机会而感到自豪，这让我感到骄傲。

Don't just admire those leaders, innovators, and heroes from afar.

不要只是远远地仰慕那些领导者、创新者和英雄。

He is the person who has my complete admiration and also the person whose smile makes me melt every time.

我百分百地仰慕这个男人，每次他对我微笑，就足以让我的整颗心融化。

I do like being adored by the ladies though.

但是我还是很喜欢被窈窕淑女们所仰慕。

If my friends are talking about people they looked up to in the past, I could bring in a story about my boss who I used to look up to.

如果我朋友讲他们以前仰慕的人，我可以讲我以前敬仰的老板。

You could just match the handwriting and there's your admirer.

可以拿考卷来对笔迹 就知道仰慕者是谁了。

You were really wonderful to me in high school.

在高中的时候我就很仰慕。

This happens all the time. - Dr. Geller? I am such a huge fan.

这常常发生的 -盖勒博士？我真是仰慕。

I just look up to your dad so much.

我只是太仰慕父亲了。

Turns out my admirer sent these from Pritchett's Closets.

原来我的仰慕者是从普里契特衣柜公司订的花。

They get to go home with those men.

他们可以跟自己仰慕的黑人父母回家。