The National Bureau of Economic Research is the arbiter of America's economic booms and busts.

国家经济研究局是美国经济繁荣和衰退的仲裁者。

Management says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.

而经理则表示，他们只个合同问题寻求仲裁人的帮助。

The court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.

该法裁决，当时负责的仲裁小组在该案中并不具备管辖权限。

Now, she said, she has trouble regarding them as neutral arbiters.

她说，现在她很难将他们视为中立的仲裁者。

One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.

其中一个原因, 瑞士享誉盛名的中立造了日内瓦成为一名冷静的仲裁。

Make sure that the arbitration clause in your business contract be all-inclusive.

必须明确你们的商 务合同中的仲裁条款应包括一切。

Okay, you're all gonna be happy I did this when we get his arbitration outline.

等我们找到他的仲裁大纲，你们都开心我这么做了。

Switzerland's supreme court dismissed Semenya's appeal against a Court of Arbitration for Sport ruling.

瑞士最法驳回了塞门亚对国际体育仲裁庭的裁决提起的上诉。

The Supreme Court is the final arbiter of law in the US.

美国最法是美国法律的最终仲裁者。

What if one party doesn't follow the decision and award?

如果一方不执行仲裁的决定和判决该怎么办？

He urged them to let the international court of arbitration at The Hague settle the dispute.

他敦促他们让海牙的国际仲裁法来解决争端。

Olympic officials said today that they are watching for a decision by a sports arbitration court.

奥委今天表示，他们正在等待体育仲裁法庭的裁决。

An arbitration committee of his peers, who sat in judgement on the quality of his painting.

由一个同侪组成的仲裁委来评判伦勃朗的作品。

Does the final judgement by arbitration have binding force on the parties concerned?

那仲裁做出的决定是终决，对当事人是有约束力的吧。

The 78-year-old correspondent and moderator of " Face the Nation" says he'll step down this summer.

这位78岁的新闻记者，同时也是“面向国家”节目的仲裁人称他将在今年夏天退休。

Arbitration clauses, in which customers and staff forfeit the right to pursue class actions, have become more common.

关于顾客和工因失权而寻求集体诉讼的仲裁条款已经变得更加普遍。

This successful initiative began as a pilot project for the promotion and use of Mediation and Conciliation methods.

这项成功举措开始于一个推广和使用仲裁和调解方法的试点项目。

As a temporary group, the arbitral tribunal has no unified working location, secretaries, emails or official letterhead.

作为临时性班子，仲裁没有固定的工作地点，没有秘书官，没有邮件或官方信笺文字。

Mr Lighthizer, hardly an independent arbiter, will have the final say over whether China has broken its commitments.

莱特希泽几乎不是一个独立的仲裁人，他将对中国是否违反承诺拥有最终决定权。

But we can get some idea from published charges and past tribunal fees. In this report from Lu Wei.

但我们能够从以往的仲裁费上获得启示。请听卢伟的报道。