The National Bureau of Economic Research is the arbiter of America's economic booms and busts.

国家经济研究局是美国经济繁荣和衰退仲裁者。

Management says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.

而经理则表示，他们只会就整个问寻求仲裁人帮助。

The court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.

该法院裁决，当时负责仲裁小组在该案并具备管辖权限。

Now, she said, she has trouble regarding them as neutral arbiters.

她说，现在她很难将他们视为立仲裁者。

When I've gone on interviews in the past, I don't think of it as an audience with this all-powerful arbiter who decides whether or not I get to stay in my mom's basement for the rest of my life.

我以前参加面试时候，我认为我并是在和一个决定了我是否在我妈妈地下室里度过余生，无所仲裁者见面。

Make sure that the arbitration clause in your business contract be all-inclusive.

必须明确你们商 务仲裁条款应包括一切。

Okay, you're all gonna be happy I did this when we get his arbitration outline.

等我们找到他仲裁大纲，你们都会开心我这么做了。

Switzerland's supreme court dismissed Semenya's appeal against a Court of Arbitration for Sport ruling.

瑞士最高法院驳回了塞门亚对国际体育仲裁庭裁决提起上诉。

The Supreme Court is the final arbiter of law in the US.

美国最高法院是美国法律最终仲裁者。

Is the cost of the arbitration in China very high?

国仲裁费高吗？

Brazil and Turkey, once reliable backers of America's geostrategic goals, conspicuously went their own way in 2010 when they sought to broker a deal with Iran over its nuclear programme, even as America pushed for new sanctions.

巴西和土耳其都曾经是美国地缘政治可靠盟友，但是2010年在美国已经对伊朗推行新制裁政策时，这两个国家却追求以仲裁和和谈形式让伊朗走出核危机，这标志着它们开始奉行相对独立外交政策。

Should such negotiations fail, the dispute or controversy shall then be referred to Tianjin Arbitration Commission of China in accordance with the arbitration procedural rules thereof for settlement.

如协商成应提交国天津市仲裁委员会仲裁， 根据该仲裁机构仲裁程序进行仲裁。

" When I received the final ruling in 2020, I was determined to return in four years - I would not retire, " Sun told The Paper.

孙杨接受《澎湃新闻》采访，提及回归一事时表示：“2020年，当我接到仲裁最终结果时候我就下定决心，4年后我一定会回来，会选择退役。”

A group of three judges ruled that Valieva does not need to be temporarily suspended from competition before a full investigation takes place.

一个由三名仲裁员组成小组裁定，在进行全面调查之前，瓦利耶娃需要被暂时禁赛。

Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.

处理性骚扰制度远非完美，一些公司仲裁员更关心是政策，而是人。

And it said yesterday that for 28 of these athletes, there was insufficient evidence to show they've broken the rules.

昨天有其28名运动员表示，仲裁法庭没有足够证据表明他们违反了规定。

Arbitration clauses, in which customers and staff forfeit the right to pursue class actions, have become more common.

关于顾客和员工因失权而寻求集体诉讼仲裁条款已经变得更加普遍。

This successful initiative began as a pilot project for the promotion and use of Mediation and Conciliation methods.

这项成功举措开始于一个推广和使用仲裁和调解方法试点项目。

The ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.

海牙海牙仲裁常设判决称尤科斯倒闭是精心策划没收。

But we can get some idea from published charges and past tribunal fees. In this report from Lu Wei.

但我们够从以往仲裁费上获得启示。请听卢伟报道。