So an EV pricing war hasn't broken out just yet.

所以电动车格战还有爆。

Behind the scenes? There's a bidding war.

知道幕后情况吗 其实就格战。

The price war sparked off fierce competition between the two companies.

格战引了这两家公司间的激烈竞争。

For the moment, the price war remains confined to Beijing and Shanghai.

目前，格战仍仅限于北京和上海。

The overlap in customer base has also played a significant role in driving the price war.

客户群的重叠也格战中推波助澜。

Yamani had been leading OPEC in a price war over the past ten months.

过去10个月以来，亚马尼一直领导着石油输出国家组织的一场格战。

Some analysts have called Tesla's price cuts an attempt starting an EV pricing war.

一些分析人士称特斯拉的降试图动一场电动汽车格战。

That triggered a fare war between European carriers, but in America ticket prices have hardly budged.

这引了欧洲航空公司之间的格战，但美国的票却有变动。

If that weren't enough, a price war between Russia and Saudi Arabia hurt the oil market even further.

更有甚者，俄罗斯和沙特之间的格战会进一步给石油市场造成损失。

Analysts say Saudi Arabia's King Fahd's supposedly had enough of the price war and of Yamani.

有分析师认为，沙特国王法赫德可能已经受够了格战，也受够了亚马尼。

" The price war has become largely irrelevant, " says Ben Luckock of Trafigura, a trading company.

贸易公司托克集团的Ben Luckock表示：“格战基本上已无关紧要。”

Yet production has been slow to respond. That is only in part because of the price war.

但生产对此的反应一直都很慢。这只格战的部分原因。

An ongoing price war means the cost of trading has collapsed, and markets are usually more liquid than ever before.

一场持续的格战意味着交易成本大幅下降，市场的流动性通常比以往任何时候都更强。

High-street price wars have dragged down the quality of the clothes on sale in many shops.

高街格战已经拖累了许多商店销售的服装质量。

Card-selling is just a beginning. Some students turn their eyes to other more profitable ventures.

不少学生联合竞销以避免" 格战" 。比如说，一个远离市中心且有着很少国营商店的地方，各校联合竞销体的头头们对卡片销售达成共识。这个共识要求格可以比市区的商店高，但要比街边小贩的报亭低。卖卡片只一个起点，一些学生已经将眼光瞄准利润更大的" 生意" 们。

There's definitely some tension companies are making strategic shifts, but it doesn't seem, for now, like a full-on price war is breaking out.

当然，一些公司正进行战略转变，但目前看来，一场全面的格战还有爆。

To be honest we cannot afford a price war. Cuz we have to stick to our standard and to secure the premium service.

老实说，我们承受不起格战。因为我们必须坚持我们的标准并确保优质的服务。

Cheap mobile data (India is in the midst of a data-price war that has hugely benefited consumers) are a boon to streaming services.

廉的移动数据（印度正开展的数字格战令消费者大为受益）对流媒体服务来说一大利好。

Oil prices whipsawed in reaction to differing reports about the possibility of Russia and Saudi Arabia reaching a deal to end their price war.

有关俄罗斯和沙特可能达成协议结束格战的报道各不相同，油出现大幅波动。

But the lack of action so far from most carmakers suggests that it might be too soon to tell.

但到目前为止，大多数汽车制造商都有采取行动，这表明现下结论可能还为时过早，我们必须看看未来个月的格走势。但就目前而言，我想说，你知道，竞争很激烈。当然，一些公司正进行战略转变，但目前看来还有爆全面的格战。但目前电视销售商面临着巨大的压力，他们要从特斯拉那里挖走尽可能多的客户，而保持格竞争力一种有效的策略。什么让消费者不购买电动汽车格一个大问题？因此，这个竞争日益激烈的环境中，这只一些公司用来吸引新买家的另一种工具。