" The price war has become largely irrelevant, " says Ben Luckock of Trafigura, a trading company.

贸易公司托克集团的Ben Luckock表示：“价格战基本上已无关紧要。”

It has been forced into a fast-food price war.

麦迫进入了一场快餐价格战。

The price war sparked off fierce competition between the two companies.

价格战引发了这两家公司间的激烈竞争。

Behind the scenes? There's a bidding war.

知道幕后情况吗 其实就是价格战。

Card-selling is just a beginning. Some students turn their eyes to other more profitable ventures.

不少学生联合竞销以避免" 价格战" 。比如说，在一个远离市中心且有着很少国营商店的地方，各校联合竞销体的头头们对卡片销售价达成共识。这个共识要求价格可以比市区的商店高，要比街边小的报亭低。卖卡片只是一个起点，一些学生已经将眼光瞄准利润更大的" 生意" 们。

A bruising price war between ride-hailing companies Uber, Bolt and local start-ups Little and Faras has driven fares down to a level that many drivers say is unsustainable.

网约车公司Uber、Bolt与地初创公司Little和Faras之间的激烈价格战已将票价压低到一定水平，许多司机认为这是不可持续的。

One is that countries start producing whatever they want, a price war ensues, and oil prices tumble. Analysts reckon that this is the least likely outcome.

一是各国开始生产他们想要的东西，随之而来的是价格战，油价暴跌。分析人士认为这是最不可能的结果。

There's definitely some tension companies are making strategic shifts, but it doesn't seem, for now, like a full-on price war is breaking out.

然，一些公司正在进行战略转变，看来，一场全面的价格战还没有爆发。

To be honest we cannot afford a price war. Cuz we have to stick to our standard and to secure the premium service.

老实说，我们承受不起价格战。因为我们必须坚持我们的标准并确保优质的服务。

Cheap mobile data (India is in the midst of a data-price war that has hugely benefited consumers) are a boon to streaming services.

廉价的移动数据（印度正在开展的数字价格战令消费者大为受益）对流媒体服务来说是一大利好。

Facing slowing consumer spending and price wars, JD.com is looking beyond retail for growth by leveraging its vast self-run logistics network.

面对消费放缓与价格战的夹击，京东正凭借庞大的自营物流网络，跨足零售之外的领域寻找增长点。

An ongoing price war means the cost of trading has collapsed, and markets are usually more liquid than ever before.

一场持续的价格战意味着交易成本大幅下降，市场的流动性通常比以往任何时候都更强。

For example, when a friend of mine bought property, she found herself in a price war with another buyer.

例如，我的一位朋友购买房产时发现自己与另一位买家打起了价格战。

If that weren't enough, a price war between Russia and Saudi Arabia hurt the oil market even further.

更有甚者，俄罗斯和沙特之间的价格战会进一步给石油市场造成损失。

What a fast-food price war says about America's inflation fight.

快餐价格战说明了美国对抗通胀的什么情况。

Analysts say Saudi Arabia's King Fahd's supposedly had enough of the price war and of Yamani.

有分析师认为，沙特国王法赫德可能已经受够了价格战，也受够了亚马尼。

That triggered a fare war between European carriers, but in America ticket prices have hardly budged.

这引发了欧洲航空公司之间的价格战，美国的票价却几乎没有变动。

The overlap in customer base has also played a significant role in driving the price war.

客户群的重叠也在价格战中推波助澜。

According to China Economic Weekly, the price war began on Aug. 1 when Freshippo, known as Hema in Chinese, cut the price of its durian layer cake from 128 yuan ($17.60) to 98.90 yuan in Beijing and Shanghai.

据《中国经济周刊》报道，这场价格战始于 8 月 1 日，时在北京和上海，盒马将榴莲夹心蛋糕的价格从 128 元（17.6 美元）下调至 98.90 元。

As if the pandemic were not enough of a problem, in March Saudi Arabia instigated a price war with Russia, as their deal over production levels broke down.

似乎是疫情的程度还不够严重，今年3月，随着两国就产量水平达成的协议破裂，沙特挑起了与俄罗斯的价格战。