She had never had any close companionship with another woman.

她从来没有和另一个女人有任何亲密的情谊。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到这些孩子们没有得到任何帮助，们的表现真的很出色。

The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.

任何物的成长都充满着矛盾和斗争。

He could bluff his way through any difficulty.

能藉虚张声势渡过任何难关。

Nothing can compensate the young mother for the loss of her favrourite daughter.

年轻的妈妈丧失了自己心爱的女儿是任何东西也弥补了的。

The Congressman was too experienced to be milked by newspaper men.

"这位议员很有经验,闻记者无法从口中套出任何闻。"

The minister has consistently opposed any relaxation in the law.

部长一向反对法律上的任何放宽。

She was as cheerful as anyone confined to a hospital bed could be.

她和其任何一个被限制在医院病床上的人一样快乐。

He would not commit himself in any way.

作任何承诺。

He couldn't commit himself on any issue.

在任何问题上表态。

In that war England was not an ally; she was neutral.

在那场战争中, 英国同任何一国结盟, 保持中立。

Instead of a holoscan, the comlink generated an audio signal—an accelerating series of beeps.

通讯器并没有成任何全息图像，而是放出了一阵音频信号——一连串急促的“哔哔”声。

I am not acquainted with any young lady of that name.

我认识叫这名字的任何年轻女士。

Anyone who wishes an aisle seat should see an attendant.

任何想要走廊座位的人都要同服务员商量。

They abhor all forms of racial discrimination.

们憎恶任何形式的种族歧视。

They did not allow the serfs any freedom.

们给农奴任何自由。

They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.

们竭力主张废除固有的制度,但没有提出代替这些制度的任何建议。

He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.

为了计,准备接受任何有酬报的杂活。

He will not concede what anything ails his business.

允许任何情来干扰的工作。

The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.

没有任何动物比蚂蚁更勤奋，然而它却最沉默寡言。