His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.

乐善好施的本不会拒绝走上前向行乞的任何一个乞丐。

No mathematician is infallible;he may make mistakes,but he must not hedge.

没有一位数学家是一贯正确的;可能会犯错误,但绝不会回避任何一个问题。

Nowadays, advertisements can be found everywhere in any big city.

现在,在任何一个大城市里,到处都可以看到广告。

The examiners can pitch on any student to answer questions.

主考人可以指定任何一个学生来回答问题。

Any unemployed person reckons as deserving government help.

任何一个失业者都被认为应受到政的帮助。

You've no right to scorn a poor girl.

你没有任何理由看不起一个贫穷的姑娘。

A good toolbox is a handy thing to have in any house.

任何一个家庭都应备有一个好的工具箱以便随时用。

You will be punished, I can except no one.

你们都得受到惩罚，我不放过任何一个人。

A teacher should not show preference for any one of his pupils.

老师不应偏爱任何一个学生。

She was as cheerful as anyone confined to a hospital bed could be.

她其任何一个被限制在医院病床上的人一样快乐。

An aerogramme is writing paper, envelope, and postage all-in-one.You can get aerogrammes at any post office.

航空信就是信纸、信封全在一起的信件，你可以在任何一个局买到航空信。

If grass can grow through cerement, love can find you at every time in your life.

小草能穿过水泥缝成长，爱也能在妳生命中任何一个阶段出现。

This freighter can carry a 50000-ton cargo direct to any port along the coast of the Pacific.

这艘货轮能够装载五万吨货物直接航行到太平洋沿岸的任何一个港口。

Before the establishment of labor unions, a worker could be discharged at the caprice of any manager.

在工会组织建立以前，一个工人可能因任何一个经理人员的一时兴起而被解雇。

There is no other team with the privilege to have such a deep symbiosis with a football genius.

从没有任何一个球队与一个足球天才保持着如此深的特殊依附关系。

A razee is a robust frigate, created by cutting the top deck off a larger ship of the line.

护卫舰是任何一个配置均衡的远洋舰队所必需的。

A tooth with a single cusp. Cuspids have the longest root of any tooth. Also known as a Canine.

只有一个牙尖的牙齿.任何一个尖牙都有一个较长的牙根.也称为犬齿.

Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.

在任何一个正在发展的领域，这本书都不是这个问题的最终答案。它只是一个在现在的理解阶段的一个瞬间。当然，我也不会声称这本书是综合的。