'I cannot marry! But I don't think he will choose any of you.

“我不能结婚！但是我认为他不会选择你们中一个的。”

And presumably it's equally likely to come up any of those 38 different wedges.

它出现这 38 个凹槽中的一个的概率是一样的。

He won't marry any of us or Tess either! '

他是不会娶我们中间一个的，包括苔丝在内！”

That's why I hire all my people.

那是我雇佣一个人的原因。

It's the highest level of any country in the world.

这是世界一个国的最高。

A slowdown at either side could cause the food to go bad.

一个环节的拖延都可能导致食物变质。

And this was not a nice thing for any young girl to do.

这对于一个轻的女孩来说肯定不是件好事。

This is gonna be more money than either of us have ever seen.

赚的钱比我们俩其中一个见到的都多。

It could have been any innocent traveler but in this case it wasn't.

可能是一个无辜的旅行者，但这次不是。

We wouldn't have gotten this far without each and every one of you.

缺少你们一个人的帮助，我们都不可能走到今天。

I mean, any real photographer would say he's a fraud.

一个真正的摄影都会觉得，这完全称不摄影。

You might know hundreds of people, but fail to really bond with any of them.

你或许认识很多人，但却没法与他们中的一个建立真正的联系。

One wrong move on either side would trigger an all out nuclear war.

双方一个错误的举动都会引发一场全面的核战争。

So the Redstockings who weren't part of either group couldn't act on their idea.

因此，不属于一个团体的红袜队无法按照他们的想法行事。

Essen is not one of Germany's better-known cities.

艾森不是德国一个比较出名的城市。

You're not going to any party thrown by any member of that crooked Earl Chambers family.

厄尔.钱伯一个人开的派对你都不许去。

That concept comes very late in any human life, I think.

我想，这个概念在一个人的生命中都是很晚才有的。

A great way to really learn any subject is to use modifications.

真正学习学科的一个好方法就是修改。

But nothing any of them said through the day suggested that much progress was being made.

但是一个党派的声明都表明当天未取得进展。

Sessions' ultimate loyalty, he told me, is not to any man but to a principle.

他的衷心，塞申斯告诉我，最后是属于原则而不是属于一个个人的。