" Stop! " he commanded. " Stop right there, sir! I forbid you to tell the boy anything! " A braver man than Vernon Dursley would have quailed under the furious look Hagrid now gave him. When Hagrid spoke, his every syllable trembled with rage.

“住嘴! ”他命令说，“不要再说了，先生! 我不准你对这孩子讲! ”即使比弗农姨父更勇敢的人，在海格暴跳如雷、对他怒目而视的时不寒而栗。海格说话时，他说的每一个字都因愤怒而颤抖。

Nothing is more important than human relations.

人与人之间的关系比不上。

Anything, really. It could be slightly different from this one or the complete opposite.

，可和这个世界稍微不一样，或者完全相反。

Parents can't force them to do anything.

做父母的不强迫他们做。

Once you have a record, nothing is set up for them to win.

一旦有了犯罪前科，做都不容易。

He says he wasn't keeping anything under wraps.

他说他没有保密。

I'm not going to spend the rest of my life here. I'll find the way back to Zalem some how. I'll claw my way back with my bare hands if I have to. I'll do whatever it takes.

我不想在这种城市里浪费一生，我一定要回“萨雷姆”，为了这个目的，我可以做。

I wish I could be sure about something. Anything.

我希望够肯定某些情 包括。

We have to keep her from remembering anything so I can nab her fishing cabin!

我们得让她想不起，我才把我的钓鱼木屋拐回来！

And he says, why would anybody censure me? I've done nothing wrong. You can't have censure if you have a perfect phone call.

他说，为什么有人要抨击我？我没有做错。如果进行了一场完美的通话，是不被责难的。

In a world without digital privacy, even if you have done nothing wrong other than think differently, you begin to censor yourself.

在一个没有数字隐私的时代，即使没有做错，仅仅是想法不同，你都开始审视自己。

I had my heart set on it and I didn't let anything stand in my way.

我已经下定决心，不让阻挡我。

Or is it just something to do when there's nothing to do？

又或者这只是当我们没有可以做的消遣？

You have to have conviction and completely question everything and anything you do.

做都要抱有信念，对都保持怀疑。

There's been no evidence of wrong doing by Joe or Hunter Biden.

但目前并没有证据表明Joe Biden或者Hunter Biden犯了。

Or you can make an appointment and talk to them about anything in the course.

或者你可以预约与他们讨论课上的。

I am anything that I want to be.

我做想做的。

You've said before, after Oppenheimer, with the success of Oppenheimer, you felt like you've had a kind of liberty to do whatever you want or actualize what you want to do, and you chose the most difficult dissertation to write.

你之前说过，在《奥本海默》取得成功之后，你觉得自己有了一种自由，可以做想做的，或实现想做的，然后你选择了最难的论文来写。

Deloitte insists it did nothing wrong and will fight the claim in court, but it's not the first giant multinational company to get caught up in South Africa's state capture scandal.

德勤坚称自己没有做错，并将在法庭上抗辩，但它并不是第一家卷入南非国家俘获丑闻的大型跨国公司。

But, you two are on a break. Theoretically he can do whatever he likes.

但是，你们俩现在分手了，理论上他可以做他喜欢的。