We advise others to copy someone because they are good at something.

我建议别人去效那些擅长某件事的人。

Of course, other apartments could build something like this, they just have to pool their resources.

当然, 其公寓也可以效这样的创意, 只需要利用好自己的资源即可。

In the immediate aftermath of their departure there was a great wave of talk about copying them.

离去的直接后果就是，打算效的言论高涨了起来。

We say quite meaningless or modeled or unelaborated things which therefore can go nowhere in the minds of others.

我说的尽是些无意义的、效别人的、没有完整表达的东西，如此一来它在别人的头脑里更是一团浆糊。

Now, a study shows that this tendency for a monkey to track what another is looking at is age-dependent.

现在，一项新研究表明，猴子这种效人看东西的倾向与年龄有关。

If our educational system were fashioned after its bookless past we would have the most democratic form of 'college' imaginable.

如果我的教育效没有书籍的古代教育，我的学院将具有可以想象得出的最民主的形式了。

Bertha, like a dutiful child, copied her parent in both points.

伯莎像个孝顺的孩子，在两方面都效了她的父母。

The exam system is patterned after the one used in Japan.

【pattern】这种考试效的是日本。

529--according to the usual practice of elegant females.

效一般高贵的女性的通例。

Some state schools follow the example of private schools in asking parents to donate money.

【follow】有些公立学校效私立学校的做法，要求家长捐款。

I saw that achievement as a possible pattern for the entire ghetto . I was pleased.

我把那次成功看作整个黑人区可以效的榜样。我很高兴。

And, they maintain, the risks of attacking the City are small, for it has formidable advantages that are hard to replicate quickly.

而且声称，金融城受到侵害的风险不高，因为它有着令人生畏的优势，是其中心在短期内很难效的。

I was the example , the exception.It was my life that was held up to Watts youth to emulate.

我是个榜样，也是个例外。我的生活成为瓦茨青年效的榜样。

These sounds came hollowly out of the mask's stylized snarling mouth, and among them were sounds that might have been sobs or laughter.

这些声音从面具之后空洞效龇牙低吼的嘴巴里传出来，其间掺杂着也许是啜泣或大笑的声音。

As the new masters of China, the Qing looked back to the last foreign dynasty as their inspiration; as the golden age they hoped to emulate.

作为中国新的主人，清朝把最后一个外国王朝作为的榜样，作为希望效的黄金时代。

And if that scenario were not concerning enough, Sean says Wagner's business model has created a sort of blueprint for other mercenary groups to follow.

而且， 如果这种情形还不够令人担忧的话，肖恩表示瓦格纳集团的商业模式已经为其雇佣军组织提供了一个效的蓝图。

Emulating a model in a glossy magazine and paints the soles of her shoes in red nail varnish to mimic the expensive western originals Alas as she answers the door.

她模时尚杂志中的模特，用红色指甲油涂鞋底，以效昂贵的西方原版。可惜的是，当她去开门时。

Now Melian had much foresight, after the manner of the Maiar; and when the second age of the captivity of Melkor had passed, she counselled Thingol that the Peace of Arda would not last for ever.

现在梅利安很有远见，效了迈尔的举止;当梅尔寇被囚禁的第二个时代过去时，她劝告辛戈尔，阿尔达和约不会永远持续下去。