But the tensions still threaten Iraq's stability.

但紧张局面仍威胁着拉克稳定。

We went on a mission to rearm frontline troops in Iraq.

我们执行过武装拉克前线任务。

We have a joyful day for us Iraqis.

这是拉克人民欢乐日子。

After many months of advocacy, with strong leadership from the United Kingdom and support from Iraq and the United States, Nadia and I sat together in this chamber and watched 15 hands go up and Resolution 2379 come into force.

经过数月辩护，在英国强有力领导和拉克、美国支持下，我和纳迪亚一起在此会议厅，见证了在15人支持下，第2379号决议得以生效时刻。

Their trip to Iraq took place the day after Christmas.

他们拉克之行发生在圣诞节后那一天。

Protesters have been concerned about Iran's growing influence over what happens in Iraq.

抗议者担心朗对拉克局势影响力越来越大。

The tension ratcheted up toward the end of the Iran-Iraq War.

朗和拉克战争接近尾声时，和美国紧张局势却在加剧。

Military conquests would later help Rome conquer lands as far away as Britain and Iraq.

之后，罗马凭借军事力量，征服了远至应该鹅拉克土地。

Iranian officials say more than 328 people are now known to have been killed by a powerful earthquake that struck just across the border in a mountainous region of Iraq.

朗官员表示，一起强震袭击拉克边境处山区，造成至少328人死亡。

Since then, people in Iraq have basically been segregated by religion.

自此后，拉克人民基本上被依照宗教所隔离。

When he arrived we decided we were going to start an organization to bring Afghan and Iraqi interpreters who served the military to safety here in the United States.

当他到达时，我们决定成立一个组织，把在阿富汗和拉克服役翻译安全地带到美国这里。

They are still frequent attacks by ISIS sleeper cells in this part of Syria and also in many part of Iraq as well.

在叙利亚这一地区以及拉克许多地区，ISIS 潜伏分子仍然频繁发动袭击。

So Iran's Quds Force started supporting proxy militias in Palestine and Iraq.

因此，朗圣城军开始支持巴勒斯坦和拉克代理民兵。

A similar picture in Khorramabad near the border with Iraq as Iranians faced with high unemployment and a crumbling economy take to the streets.

朗与拉克边界附近霍拉马巴德（Khorramabad）也有类似情况，面临高失业率和不景气经济现状朗人将怒火撒向街头。

Again, they're dug in in this area called Hajin close to the Iraqi border.

他们已经在靠近拉克边境哈吉地区挖好了战壕。

The U.S. would accept 4,000 Iraqis who assisted the U.S. military during operations in Iraq.

美国将接收4000名在拉克作战期间协助美军拉克人。

But the senator now criticized the way the Iraqi conflict was being fought.

但是现在，克里批评布什对待拉克冲突方式。

Hawija was the terrorist group's last stronghold in northern Iraq.

以及当地多达85000名被困平民。哈维贾是恐怖组织在拉克北最后一个据点。

Others are in the University of Pennsylvania and the Museum of Baghdad in Iraq.

其他珍宝在宾夕法尼亚大学和拉克巴格达博物馆。

Confusion already surrounds the work Britain's armed forces are presently performing in Iraq.

关于英国武装力量目前在拉克工作已招致了不少疑问。