It takes more than that to kill Rick and Morty, mother[bleep]!

这种小伎俩可杀不死瑞克和莫迪，混蛋！

But before the race has even started, Pickle is up to his old tricks.

但在比赛最终开始之前，Pickle还是使用了它一贯的伎俩。

Hmm. This antenna business doesn't sound secure – an antenna is used for sending or receiving radio signals.

哼。这个无线电的伎俩听上去并不安全。天线被用于发送或接受信。

We have to trick our mind into defining work and nonwork times and spaces.

我们必须对自己的头脑使点小伎俩，让它定义出区分工作和非工作的时间与地点。

He wore crazy, colorful clothes, joked with the audience and performed some silly stunts.

他穿着非常艳的服装，跟观还会表演一些小伎俩。

But eventually, the accounting tricks run out and there's no more avoiding the debt ceiling.

但最终，会计伎俩用尽，无法再避免债务上限。

Not to be outfoxed, the squid still has two more tricks up its sleeve.

不要被愚弄了，乌贼还有两个伎俩。

It's a police trick that sometimes works.

这是警方常用的一个伎俩。

This psychological trick plays upon a more modern social concept.

这种心理伎俩利用了一种更为现代的社会观念。

Three scholars repeated the ruse in 2017, getting four of 20 fake papers published.

2017年，三名学者重复了这一伎俩，发表了20篇假论文中的4篇。

These little ducklings have the best trick of all.

这些小鸭子有着最好的伎俩。

Rival businesses may use them during peak sales periods or while bidding for big contracts.

司竞争对手可能在销售旺季或者竞标大型合同时使用这些伎俩。

Unbeknownst to him, the New York power couple had another nasty trick in reserve.

他不知道的是，这对纽约的权贵夫妇还有另一个卑鄙的伎俩。

It was a clever trick of some of the most intelligent pirates.

这是一些最聪明的海盗的聪明伎俩。

Unfortunately, that gimmick only sets up another shutdown threat two weeks before Christmas.

不幸的是，这种伎俩还是会让政府在圣诞节前两周面临又一次的关门威胁。

No, it's not. Did Oogway teach you that little trick?

不，他没用，乌龟就教你这些小伎俩？

" It's the oldest trick in the book."

" 这是最老套的伎俩了。"

Something they do. To make you feel bad.

他们的伎俩，让你难过。

Oh, Susan. Being coy is a strategy best employed by virgins at their first dance.

噢，Susan。腼腆是未涉人世的小女孩第一次跳舞时的伎俩。

Raptors used a variety of psychological tricks when fighting.

迅猛龙在战斗的时候用到各种心理伎俩。