And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.

伏毫无节制多端。

“I can hear Voldemort murdering my mum.”

“我能够听到伏在杀害我的妈妈。”

I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.

以为博格特要变成伏。

Voldemort has promised him prey in return for his services.

伏允诺给他一些猎物为酬劳。

Why did Voldemort need me to come and get this?

为么伏要我来拿它？

" Voldemort, teach me tricks? " he said.

“伏，教我招数? ”他说。

And it's another reason why he must defeat Voldemort and the Death eaters.

这也是他必须打败伏和食死徒们的另一个原因。

Well, Voldemort's going to try other ways of coming back, isn't he?

是这样，伏还会企图用别的办法东山再起的，是吗？

If there is one thing Voldemort cannot understand, it is love.

如果伏有么事情弄不明白，那就是爱。

“Voldemort put a bit of himself in me? ” Harry said, thunderstruck.

“伏把他自己的一部分转移到了我身体里？”哈利惊讶得目瞪口呆。

But how could Voldemort have ensured that Harry's name got into the Goblet of Fire?

可是伏又怎么能保证把哈利的名字投进火焰杯呢？

Disarmed, Voldemort throwing the challenger's wand aside and laughing.

伏哈哈大笑把挑战者的杖扔到一边。

Voldemort's been in hiding for fifteen years, they say he's half dead.

伏躲起来已经十二年了。据说他已经是半死不活的了。

And not all Voldemort's supporters ended up in Azkaban, did they?

伏的支持者最后并不是全部到了阿兹卡，是不是?

" What, Voldemort? " said Harry, without thinking.

“么? 伏吗? ”哈利想也没想就这样说了。

Then you'd have to destroy them, so then you could actually kill Voldemort himself.

你必须摧毁他们，这样你才能真正杀死伏。

" Kill me, then. Voldemort, I welcome death! "

那么杀了我，伏。我欢迎死亡！

You know, I don't have Voldemort in the back of my head.

你知道的，我脑子里可没有伏。

“But this time, Lord Voldemort was acting through somebody else. By means of this diary.”

“不过，伏这次是通过另一个人活动的。凭借他的日记。”

Should have realized if Voldemort didn't kill you, we would. Together!

你明白 就算伏没杀你 我们也要杀 一起！