Unemployed and furloughed workers have fears about making ends meet.

失业和工人担心入不敷出。

But the trend for the corporate getaway has, if anything, intensified.

但企业团建趋势不减反增。

I suppose it was when he was here on furlough.

我猜想那是他在这里时候。

Basically have your leaders talk the language of time off.

基本上是让你领导人谈论语言。

So, what do you think of the chief's new policy on paid leave?

你对局长提出带薪政策有什么看法？

The deal says, they'll get back pay to cover what they missed while they were furloughed.

这项议案称他们被迫薪金会得当补偿。

So the cost of paid leave, as it now stands, falls to individual employers.

因此，就目前情况而言，带薪成本就落到了个别雇主肩上。

One of the soldiers on leave is 19-year-old lieutenant August Von Kaganick.

众多士兵当中包括19岁奥古斯特·冯·卡根尼克中尉。

The University of California-Davis has offered students $75 not to go anywhere during the week off.

大学戴维斯分校向就地学生提供75美元奖励。

When I take a vacation from work, I will have time to see friends and go hiking!

当我时候，我就有时间去看朋友和远足了！

But he says people who don't take vacation time can get laid off just like anyone else.

但是他表示不人同样会像其他人一样被解雇。

One criticism of unlimited leave is that it can actually lead staff to take even fewer days off.

对无限制一个批评是，它实际上可能导致员工天数更少。

Returning from his summer break, Mr Hollande seemed like a man with the luxury of time on his side.

结束了夏季奥朗德有充裕时间大展宏图。

So the Dallas toy buyer furloughed by her company during COVID decided to make some herself.

因此，这位在冠疫情期间被公司达拉斯玩具采购员决定自己做一些。

He feels the research findings reflect an obvious change in corporate attitudes to new fathers taking time off.

他认为，研究结果反映出企业对爸爸态度发生了明显变化。

Things like subsidized health care, paid time off.

诸如医疗补贴，带薪之类福利。

But first, we need the outgoing Congress to pass a budget and keep our government open.

首先，我们要让国会回来通过预算法案，确保政府正常运转。

That is, he was supposed to be back on leave but he never turned up.

就是说，他本该回来，但他却没回来。

Tom, being a mom is like being an E.R.Doctor. There are no days off, so get up! Get up!

Tom，妈妈就好比是急诊室医生。没有，快起来！起来！

Doing everything I could to protect people and businesses, with schemes like furlough.

我在尽我所能保护人民和企业，采取像之类计划。