Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.

艺术 是一种催化剂，将人的才智转化为业绩。

We're capable of great things when we work together.

人拾柴火焰高。

Talent has many a compliment from the bench, but tact touches fees.

才能会博得人许多恭维，而机智则会得到免费的礼遇。

The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring.

人熙熙，如享太牢，如春登台。

The Horthy statue has caused consternation and anger in the church.

看到雕塑是Horthy的那一刹那，人着实大吃一惊，继而悲愤不已。

That makes him the primary focus of attention.

这使他成为人关注的焦点。

STEP 7 Consider clip-in hair extensions. They’re less expensive than permanent extensions, they're easy to use, and they add body and highlights to your mane.

考虑临时加长头发。比永久性的加长头发更贵，但是使用更便捷，会让你的秀发进一步成为人焦点。

They all divided up obediently; Harry partnered Neville as usual.

人自动分开，哈利照例和纳威一组。

Broadly speaking, there are none but corn-pone opinions.

广义上说，观点是人的观点。

It was one of those moments where you can be surrounded by people, yet you don't really see, hear or even feel them.

那个时刻虽然周围人环绕，但你看不到、也听不到，甚至感觉不到他们的存在。

One of the opposition leaders barred from running, the former warlord Jean-Pierre Bemba, told the crowd that they must unite before a single candidate to bring to an end to what he termed the distillation of the past 17 years.

反对派袖中有一位受禁无法参加竞选，此人正是昔日的军阀让 皮埃尔 本巴（Jean-Pierre Bemba）。他对人说道，大家必须在团结在一位候选人身边，这样才能终结过去17年来备受压榨的境况。

His first sermon was delivered, in heavily-accented English, by the River Thames in Petersham, but congregations did not respond to him.

当他第一次在泰晤士河旁的佩特香以带有浓重口音的英语人传道时，信们纷纷不予理睬。

And you are the center of attention, but almost nobody cares you're there.

你是人注意力的焦点，但几乎又没人在意你在场。

Alongside the efforts of many others we have seen real change today.

在人的努力下，今天我们看到了真正的改变。

But prices of similar jet powered wings have reportedly cost around $150,000, and that would take some serious " bling" and " wing" up quite a tab for a " wing suit" that might " wing" you a " fascinatwing" view.

但据报道，类似的喷气动力机翼的价格约为15万美元，也就是说要花大价钱才能买到这副喷气动力机翼，从而为你赢得人惊异的目光。

After exploring Tokyo’s neon forests, greet the new day at the Shinjuku Gyoen National Gardens. Tokyo’s youth may take center stage at Yoyogi Park, but at these quiet gardens, it is Mother Nature’s beauty that is honored.

走出东京的霓虹森林后，到新宿御苑迎接新的一天。代代木公园可能是属于东京年轻人的的舞台，但在这片宁静的公园里，美丽的大自然才是人崇敬的对象。

She then leaps atop the chest and raises a curtain, learning it's a momentarily conceal herself , in the blink of an eye Jonathan emerges revealing that the spouses of swap places.

之后她跳上箱子顶部，并举起了一块帘子，在她完全遮住自己之后的瞬间，乔纳森和妻子在眨眼间就互换了位置出现在人面前。

By now the cabin boy, Parker, is lying at the bottom of the lifeboat in the corner because he had drunk seawater against the advice of the others and he had become ill and he appeared to be dying.

现在派克正蜷缩在救生艇的角落，因为他不顾人劝阻饮用了海水，他生病了，而且似乎快死了。

Many people watched, but not all of them wanted Jesus to die.

人皆冷眼旁观，但并非所有人都想让耶稣死。

But it’s Gaudi’s Casa Batllo that steals the show.

但是高第的巴特略之家，抢走了人的目光。