Our mayor's prestige is known throughout the state.

我们市长的威望在整个州都是众所周知的。

His oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.

亨利二世通过拐弯抹角的命令让自己置身事外，并打造出了一场众所周知的犯罪案件。

Of course, those teen years weren't necessarily carefree, they're famously confusing, which is why so many TV shows and movies revolve around high school turmoil.

当然，少年时光不一定是无忧无虑的，那段时期令人迷茫是众所周知的，这也正是为什么会有如此之多的电视剧和电影围绕骚动的高中生活而展开。

But the U.S. President's notoriously mercurial temperament is the X factor in all of this.

但美总统那众所周知的善变性情给整件事情蒙上了一层未知因素。

Indeed, the Commonwealth Games, held this year on Australia's Gold Coast, are known universally as the Friendly Games because of their emphasis on goodwill and mutual respect.

的确，年在澳大利亚黄金海岸举办的英联邦运动会，是众所周知的友谊赛，这正是由于他们强调善意和互相尊重。

She finds a lot of things she doesn't like in it, particularly caramel coloring, which is a known carcinogen or at least one of the chemical by- products of caramel coloring is a known carcinogen.

她发现里面有很多她不喜欢的东西，特别是焦糖色素，是众所周知的致癌物质，或焦糖色素中至少有一种众所周知可以致癌的物质。

El Cap as it's also known is a famous feature of California's Yosemite National Park.

也就是众所周知的厄尔卡普是加利福尼亚约塞家公园的一个著名景点。

What's known as the Getty Fire was threatening more than 7,000 homes around L.A. last night and it was just one of at least 10 wildfires burning across California.

昨晚，众所周知的“盖大火”正威胁着洛杉矶附近的7000多户人家，而这只是肆虐加州至少十场野火中的一场。

And then you know you get relegated to very familiar kind of older woman roles.

然后就会沦为众所周知的老年女性角色。

U.S. President Donald Trump has reshaped the U.S. political landscape while Indian Prime Minister Narendra Modi who heads the party agenda party propagates a hard line Hindu nationalists agenda known as in good work.

美总统唐纳德·特朗普重塑了美的政治格局，而领导党议程的印度总纳伦德拉·莫迪却宣扬着印度民族主义者的强硬路线，他的这些政绩都是众所周知的。

The first one is well-known, which is the shift from fossil energy to clean energy.

第一个是众所周知的，从化石能源向清洁能源的转变。

One species which is well known as being highly adaptable is the crow, and there've been various studies about how they manage to learn new skills.

众所周知的适应性极强的物种之一就是乌鸦，也有很多关于它们如何学习新技能的研究。

" It was always known that the body accumulates damage, " he added.

“众所周知，人的身体会累积损伤。”

LeBron is also known for his actions off the court.

勒布朗在球场外做的事情也是众所周知的。

Remember that for viewers at the time all of the grisly details were well-known.

记住，对于当时的观众来说，所有可怕的细节都是众所周知的。

But as we know, Japan is much older than that.

但众所周知，日本的历史要悠久得多。

It's the countries culture, and it is a known fact now.

这是家文化，现在已经是众所周知的事实了。

Some of the legends behind Harry Potter are fairly well known.

哈利波特背后的一些传说是众所周知的。

Yoga is another known stress reliever because it is intertwined with mindfulness.

瑜伽是另一种众所周知的减压方式，因为它与正念密切相关。

Maybe you're a proverbial lone wolf or aspiring to be one.

也许你是众所周知的孤狼，或者渴望成为孤狼。