PUBLIC POLICY has not allowed full globalization a genuine chance to " lift all boats."

国家政策并没有给面球化一个真正去“普渡众生”的机会。

Here's a quick version of what happened after the angel told the good news.

下面是天使向众生带来好消息后发生的事情。

I told you once that wolves mate for life.

我说过 一日为狼众生为狼。

Now, this loving-kindness is not selective; rather it is a universal love for all sentient beings.

这种仁爱不是选择性的；相反，它是对所有有情众生的普遍爱。

Can water be owned? It falls from the sky, so should it be free for all?

被拥有吗？从天而降，是否对众生皆免费？

Imagine a mini-raccoon with a teddy bear face that is so cute it's hard to resist, let alone overlook.

想象一下一只脸部长得像泰迪熊的迷你小浣熊，真是萌倒众生，更无法忽视。

As far as we know, we're the first beings to awaken and completely take over a planet.

据我们所知，我们是第一个众生觉醒并完接管地球的物种。

But here's where you lost me, " God's love is as sure as the sunlight." -Yes, absolutely.

不过这个有点让我不解，" 上帝的爱就如同阳光一样普照众生。" -是的，绝对是。

Or like the Buddhists do: for all sentient beings.

或者像佛教徒那样：为一切众生。

" And into this ring he poured all his cruelty, his malice and his will to dominate all life."

“祂将自己的残暴和统御众生的意图注入了这枚戒指。”

But under all this profusion, there is a lot other organization and natural laws we do not yet understand.

不过在芸芸众生的背后还有很多我们然不知的组织方式和自然法则。

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men everywhere to repent

众生蒙昧无知之时，神并不能都查知；如今，他却吩咐所有的人都要悔改。

Thou madest him to have dominion over the work of thy hands; thou hast put all things under his feet.

你令他担当你的职责，让他具有俯瞰众生的从容和力量。

He taught them that what he did was the only way that they could be forgiven, and be with God forever.

他告诉他们，他所做的，是赦免众生之罪的唯一办法，只有这样世人才能与上帝永生。

Look at all the people in this world who share the gifts they received during especially difficult times of their life.

看看大千世界中的芸芸众生，他们在生活的艰难中获得了礼物。

Terry went straight to the Hall of Everyone, where files of every soul who had ever lived or died were kept.

特里直奔众生大厅，每一个经历过生或死的灵魂的档案都存放在那里。

And then we finish with all beings everywhere.

然后我们无处不在的众生结束。

May all beings be well, happy, free from all suffering and be enlightened.

愿众生安好，快乐，远离一切痛苦，获得解脱。

Now, wherever you go, you charm the world.

现在，无论你去哪里，都能迷倒众生。

But you're saying, how'd you end up a person among persons?

但你在说，你怎么成了芸芸众生中的一员？