Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.

相反，它深刻揭示了主人公的寡断，以及由此产生的悲剧后果。

And lastly, Indecisive—indecisive procrastinators find it difficult to make definitive decisions, so take a long time to get anything done.

最后，寡断——寡断的拖延者发现很难做出明确的决定，所以要花很长时间来完成任何事情。

From the chaos, delays and indecision, a shout for help was heard.

然而，从混乱、拖延和寡断中传出的呼救声还是被听见了。

Ivankovic's indecisiveness, particularly when it comes to substitutions, has become a glaring issue.

伊万科维奇的寡断，尤其是在换人方面，已经成一个突出的问题。

Pusillanimous investors are part of it, too.

寡断的投资者也得承担部分任。

And it's just because they fell into the habit of indecision.

这只是们养成了寡断的习惯。

For several reasons.Mostly habit of indecision, not having much to do with book itself.

有几个原。大多是寡断的习惯，和这本书本身无关。

Our own decision-making abilities can become depleted over the course of the day causing indecision or poor choices, but choosing on behalf of someone else is an enjoyable task that doesn't suffer the same pitfalls.

我们自己的决策能力可能会在一天中耗尽，导致寡断或糟糕的选择，但替别人选择是一项愉快的任务，不会遇到同样的误区。

She highlights a paper by researcher Iris Schneider which finds that indecisive people are more likely to look at different perspectives and use them to come to a better decision.

她强调了研究员艾里斯·施耐德的一篇论文，该论文发现寡断的人更有可能从不同的角度来看问题，并利用这些角度做出更好的决定。

And if the rains do come, that proves the efficacy of prayer-and no one says that it rather proves the irresolution of God and his readiness to abandon his plan.

如果确实下雨了，这便证明了祈祷者的作用——没有人会说这证明了上帝的寡断以及愿意放弃自己的计划。

The yoke of indecision was broken.

寡断的枷锁被打破了。

In other words, neglecting your indecisiveness means more stress, less focus and a whole lot of negativity.

换句话说，想忽略你的寡断意味着更多的压力，注意力更分散和大量的消极情绪。

He has come across as indecisive or, even worse, he's come across as trying to obfuscate the situation.

这令看上去寡断，更糟的是，给人一种试图在模糊现状的感觉。

The Green Knight began to mock their leader's hesitance, and Arthur stood to defend his honor.

绿骑士开始嘲讽国王的寡断，亚瑟王便站起身，维护自己的名誉。

You are in competition with yourself; with your fears, your procrastination, your indecision, your past accomplishments.

你在与自己竞争；你的恐惧，你的拖延，你的寡断，你过去的成就。

This lack of fitness, combined with tactical indecisiveness, has been a recurring theme for the team in recent years.

这种缺乏体能，加上战术上的寡断，是近年来球队反复出现的问题。

I've never liked a guy who straddles the fence or has namby-pamby opinions.

我从来都不喜欢那些骑墙或者寡断的人。

You don't want the squishes over at State or USAID to be there.

你不会希望那些寡断的人待在国务院或美国国际开发署。

And from ih to ah, we have tip-top, flip-flop, hip-hop, tick-tock, wishy-washy, and so on.

从“ih”到“ah”，我们有了“tip-top”（顶尖的）、“flip-flop”（反复无常）、“hip-hop”（嘻哈）、“tick-tock”（滴答声）、“wishy-washy”（寡断的）等等词汇。

Not one of these Namby Pamby kind of ways.

这些都不是那种寡断的做法。