I am on the honor roll this semester.

这学期，我在优等生的名单内了。

And then there are the ones that say, My son beat up your honor student.

还有一些贴纸上写着“我的儿子打了你的优等生。”

And this one seems fun and might be relevant to you if you're one of those overachievers that like to do cardio, aka aerobic exercise, alongside your resistance training.

这个看起有趣，如果你是喜欢在做阻力训练的同时做有氧运动的优等生，它可能与你有关。

Sorters must have an eye for fashion -- especially for the best stuff, just 5 or 10 percent of the total, which makes most of Boer's profit.

做这事必须有时尚眼光--尤其是对于仅占总量5%-10%的优等品，它们是博尔的主要收入源。

The bad news is that our best-of-breed status is in jeopardy because the very business model of our school faces tectonic challenges.

坏消息是，由于我们学校的商业模式面临结构性挑战，我们的优等教育地位岌岌可。

We're going to look at signs that give away the underlying depression suffered by that social butterfly or straight A student.

我们接下将要看看那些个交际花或优等生潜在抑郁的迹象。

A typical overachiever, the core of Lee's efforts at school and home are to make her strict, overprotective mother Ming proud.

作为一个典型的优等生，小美在学校和家庭的努力，都是为了让她严格、过度保护的母亲明感到骄傲。

Men had landed on the moon, and I had landed on the Dean's List.

人类已经登上了月球，我也上了系里的优等生名单。

Straight-A students, in this respect, can be of great help by sharing their secrets in achieving academic excellence.

在这方面，优等生们分享的取得优异成绩的秘诀将对你的学习大有帮助。

He played four different sports while at Rutgers. He also was the top student in his class.

在罗格斯大学，他参加了四项不同的体育运动。他还是班里的优等生。

Another technique employed by top students is to do more than the assigned homework.

优等生使用的另一个技巧是超额完成规定的家庭作业。

Then the path of the overachiever gets bifurcated.

然后，优等生的道路就分叉了。

But also, whoa, is that- She's so preppy.

但天哪，那是——她可真是个典型的优等生。

I think a lot of us are raised to be what psychologists call insecure overachievers.

我认为我们中的许多人从小就被培养成心理学家所说的“不安全的优等生”。

And I think at this point, I think at that time, I was so, I was like trying to be such an A student and just complete the task because I wasn't entirely sure of how to do it.

我觉得在那时，我简直就像个拼命要拿A的优等生， 只是为了完成任务， 因为我并不完全确定该如何去做。

I mean, so this whole question of ethnicity and race and superior and inferior beings, this was already going on in the Second World War before this whole part of the world was officially part of the Second World War.

我的意思是， 关于种族、民族以及优等与劣等生物的整个问题，在第二次世界大战期间， 这一地区尚未正式成为二战的一部分之前， 就已经在进行中了。

Women are more likely to be A students especially at the universities where they recruit which are not top universities but you know the branch campuses of a state university women are definitely the A students in these universities.

女性更有可能成为优等生，尤其是在那些非顶尖大学但属于州立大学分校的院校中，女性无疑是这些大学里的优等生。

And there was this sort of trying not to try moment where the insecure overachiever that wants to get the A grade, like, right, OK, so what's this sort of five step process to heart opening, please?

于是就有了这种“不努力去努力” 的时刻， 那个缺乏安全感、总想得A的优等生会问：“好吧，那请问打开心扉的五步流程是什么？”

That's Morra Aarons, the host of the LinkedIn Presents podcast, Anxious Overachiever. She's also an author, public speaker and ex-political consultant and entrepreneur. So achiever being the operative word for Morra there. Morra is also an introvert.

那是莫拉·阿龙，LinkedIn播客《焦虑的优等生》的主持人。她还是一位作家、公众演说家以及前政治顾问和企业家。所以“优等生”这个词非常适合莫拉。莫拉也是一名内向者。

Especially for those who traditionally classify themselves as type-A overachievers, going through a low-energy period may be frustrating and, at times, scary since it's so out of character.

特别是对于那些传统上将自己归类为 A 型优等生的人说， 经历低能量期可能会令人沮丧， 有时甚至会令人恐惧， 因为这太不合时宜了。