With these advantages he bought himself a house, and lived in great luxury.

有了这些好条件，他就买了一所房子，过着非常优裕的生活。

There was, however, a plainness and simplicity about her costume which bore with it a suggestion of limited means.

因为她衣服的简单素雅，说明了她是一个生活不太优裕的。

But for a comfortable rate of carbon removal, we would need perhaps 120 petawatt hours per year total.

但想达到优裕的碳去除率，我们每年就需大约120peta瓦时的发电量。

This new book is about gracious living in Monaco.

这本新书是有关于摩纳哥的优裕生活。

Inevitably he blames social media, which inundate users with images of finely sculpted bodies, flawless outfits, ambrosial holidays and exquisite weddings.

不可避免地，柯伦将此归咎于社交，社交用户淹没在雕塑般的优美身材、完美的穿搭、奢华优裕的度假和精致的婚礼图片之中。

Although born to the ease of plantation life, waited on hand and foot since infancy, the faces of the three on the porch were neither slack nor soft.

虽然坐在走廊里的，都同生在优裕的庄园主家庭，从小由仆细心服侍着，但他们的脸显得并不懒散。

Nevertheless, one hundred and forty pounds, to which was added the dignity that comes of good living and universal respect, enabled him to carry himself in right royal fashion.

然而这一百四十磅，加上优裕的生活和大伙的尊敬带来的尊严，也使他威风凛凛，有很大的派头。

As a matter of fact he had no such facilities—he had no comfortable family standing behind him and he was liable at the whim of an impersonal government to be blown anywhere about the world.

实际上，他并没有这种能力——他背后没有生活优裕的家庭撑腰，而且只要全无情味的政府一声令下，他随时都可以被调到世界上任何地方去。