Use this to your advantage alright guys !

好好利用这一点，伙计！

" Hey man, pick yourself up by the bootstraps."

“嗨伙计，用鞋拔子把你的鞋提起来。”

Pull those sails down quickly, lads!

伙计，把帆都放下来。

Look, man, it's...it's okay if you like her.

听着，伙计，你可以喜欢她。

Fellas, if you think you can even compare to what a woman does, you should watch them have a baby and bring them into the world, cuz you ain't, you know what I mean like, as we say being myself.

伙计，如果你觉得自己能和女人相比，你应该看着他孩子，然后把带到这个世界来的过程，因为你做不到，你知道我要说什么，就我个人来说。

You don't get fresher than this. Guys, dig in, dig in.

没法更了，伙计，下筷啊，吃吧。

I came up in the trenches, mate.

我是从真枪实弹中过来的，伙计。

Guys, we gotta get this kid outta the wind.

伙计，孩子吹着风!

She loves " critters" , but not more than her best pal, Bull’s-eye.

她喜欢" 小牛犊" 但谁也比不上她的伙计 红心。

" It hasn't exactly been a picnic, mate, " said Ron.

“伙计，我也不是去野餐了呀。”罗恩说。

" Bad luck, mate, but you'll pass next time—we can take it together."

“不走运，伙计。但你下次一定能通过——我俩可以一起考。”

" You have your nerve with you, old man, " he said.

“你很有勇气，老伙计，”他说。

STEP 3 Give credence to your spouse's judgment, tastes, interests, and opinions, so they know they matter and have worth. Be their strongest supporter, buddy, fan, and soul mate.

相信配偶的判断，品味，兴趣和观点，这样他就知道自己很重要，有价值。做他最坚定的支持者，伙计，粉丝和灵魂伴侣。

But I say to my fellow Conservatives, it's time for politics to be over folks.

但我要对我的保守派同胞说，现在是政治结束的时候了，伙计。

You double down to the harbour, my lad, said the Captain to Strickland, and sign on. You've got your papers.

“你一分钟也耽误，伙计，立刻到码头去，”船长对思特里克兰德说，“赶快签上你的名字。你是有证明文件的。”

I know, right? As if I'm going to be like, " Hey guys! Sorry I can't make it, I'm busy trying to hate the entire male population by the time I'm 30."

很无稽，对吧，就好像说“抱歉，伙计，我到不了了，因为当我30岁的时候，我正忙着仇视所有男人呢‘’。

Like, I just can't deal with cockroaches, man.

我就是无法直视蟑螂，伙计。

Boy, Thomas and Martin, guys, they were murdered.

伙计，托马斯和马丁，他是被谋杀的。

Don't worry, man, when you get back to the West Indies, you can forget her. Think of her as dead and buried.

担心，伙计，你回到西印度群岛，就可以把她忘掉，就当她死了，入葬了。

It took me onto the third set before I remembered, " Hey, buddy, you're the five-time defending champion, and you're on grasp, by the way, you know how to do this."

到第三局我才想起来，“嘿，伙计，你是五次卫冕冠军，你在掌握局面，而且你知道怎么做。”