It was taught by Professor Sears Jayne, who roamed the stage of a huge auditorium, wearing a microphone while lecturing to packed rows.

他在诺大的会堂舞台上漫，麦克风给满座的学生演讲。

Nosair was initially found not guilty of the murder, but while serving time on lesser charges, he and other men began planning attacks on a dozen New York City landmarks, including tunnels, synagogues and the United Nations headquarters.

诺塞尔一开始并未被指认参与谋杀，但当他因小事入狱服刑期间，他和一些开始计划击纽约市的一些地标，包括隧道，犹太教会堂和联合国总部。

We meet to rehearse every Tuesday evening in the community hall.

我们每周二晚上在社区会堂排练。

The medieval figure synagogue was a common symbolic representation of spiritually blind jews.

中世纪的犹太会堂是精神上失明的犹太的普遍象征。

The doors of the Great Hall opened for the public to mourn their monarch.

大会堂的大门向公众敞开，以悼念他们的君主。

In the States, over 60% of the population goes to a church or synagogue.

超百分之六十的美国去教堂或犹太教会堂。

Government House was based on an aristocratic English mansion - Kedleston Hall in Derbyshire.

总督府的设计以一座贵族英式豪宅德比郡的凯德尔斯顿会堂为原型。

Traditionally, it's been done by private and religious organizations, like churches and mosques and synagogues.

比如教堂、清真寺以及犹太会堂，但偶尔也会有一两家盈利组织。

And the churches and the Masonic hall are left. And a few stores too.

教堂和共济会会堂也还在，还有少数的店铺。

The pope will then give a highly anticipated address in the General Assembly Hall.

教皇还将在联合国大会堂发表众期待已久的讲话。

" Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon, " he remarked.

" 萨拉沙特今天下午在圣詹姆士会堂演出。

Two Palestinians attacked a synagogue in Jerusalem on Tuesday.

周二，两名巴勒斯击了耶路撒冷的犹太教会堂。

Chattering noisily, the crowd began to filter into the auditorium.

【filter】群叽叽喳喳地说话，慢慢入会堂。

After an early dinner at the Aphroditzeum (to which Helrnholtz had recently been elected under Rule Two) he took leave of his friend and, hailing a taxi on the roof told the man to fly to the Fordson Community Singery.

在爱神会堂（最近赫姆霍尔兹按照第二条款被选进了会堂管委会）提前吃午饭，伯纳告别了朋友，在房顶上叫了一部出租直升机，命令驾驶员往福特森社区歌厅飞去。

Guillaume Bardet is making the liturgical furnishings, including the altar, with dark bronze, and Ionna Vautrin the new 1,500 solid-oak congregation seats, which will have slatted backs to suggest openness and light.

纪尧姆·巴德正在用深色青铜制作礼拜仪式用的家具（包括祭坛），伊奥娜·魏特林也正在打造由1500块结实橡木做成的会堂新座椅，椅子上有板条靠背，暗示开阔和明亮。

22 His parents said this because they were afraid of the Jews, for already the Jews had decided that anyone who acknowledged that Jesus was the Christ would be put out of the synagogue.

22 他父母说这话、是怕犹太、因为犹太已经商议定了、若有认耶稣是基督的、要把他赶出会堂。

But when it comes out here onto the general floor, for the general vote where Republicans get to play too.

但是，当它出现在这里到一般大会堂，对于一般投票，共和党也可以发挥。

4 people were killed and 40 injured when the bomb hit in the saddlebags of a motorcycle exploded in front of the synagogue on rue Copernic in western Paris.

当年在巴黎西部的这座犹太教会堂前，一枚炸弹击中了一辆摩托车上的袋子，导致爆炸发生，有4丧生，40受伤。

The national emergency management agency said the building, a guest house for foreign members of TB Joshua's synagogue church of all nations, came down in the city's Okutum district.

全国紧急事务管理机构表示，这栋建筑位于Okutum区，是所有国家约书亚犹太教会堂外国成员的宾馆。

The huge halls and theaters offer hundreds of interactive displays. Seize the opportunity to learn about faraway planets or step aboard a real submarine…

大型的大会堂和剧院展出无数个互动式展品。把握机会，好好认识一下远方而来的植物，或者登上真实的潜水艇。