It played in the largest auditorium to standing-room-only houses.

该音乐剧在最大的会上，会里座无虚席。

Then pay your respects at The Dohany Street Synagogue, the largest Jewish house of worship in Europe.

后，您可向这个民族致敬，游访烟草街会，即欧洲最大规模的犹太会。

In the States, over 60% of the population goes to a church or synagogue.

超过百分六十的美国人去教或犹太教会。

And the churches and the Masonic hall are left. And a few stores too.

教和共济会会也还在，还有少数的店铺。

Ron led the way to the Great Hall. Harry stopped in the doorway.

罗恩带路朝大会走去。哈利在门口停住了。

" Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon, " he remarked.

" 萨拉沙特今下午在圣詹姆士会。

The doors of the Great Hall opened for the public to mourn their monarch.

大会的大门向公众敞开，以悼念他们的君主。

The medieval figure synagogue was a common symbolic representation of spiritually blind jews.

中世纪的犹太会是精神上失明的犹太人的普遍象征。

The pope will then give a highly anticipated address in the General Assembly Hall.

教皇还将在联合国大会发表众人期待已久的讲话。

Two Palestinians attacked a synagogue in Jerusalem on Tuesday.

周二，两名巴勒斯坦人袭击了耶路撒冷的犹太教会。

Government House was based on an aristocratic English mansion - Kedleston Hall in Derbyshire.

总督府的设计以一座贵族英式豪宅德比郡的凯德尔斯顿会为原型。

Traditionally, it's been done by private and religious organizations, like churches and mosques and synagogues.

比如教、清真寺以及犹太会，但偶尔也会有一两家盈利组织。

I sauntered into the auditorium and decided that for once I'd have fun with a test.

我从容地走进了会，决定仅此一次，享受一场考试。

During worship services at the Tree of Life synagogue, a gunman entered the building and attacked.

在生命树会的礼拜仪式上，一名持枪歹徒进入大楼发动袭击。

It's located in a compound close to Cairo's first mosque and one of the oldest Synagogues.

它所在的院落距离开罗第一座清真寺不远，附近还有最古老的犹太会。

He notes some Jewish synagogues and community centers have beefed up security in response to the violence.

他指，一些犹太教会和犹太社区中心已经加强了安保，以应对暴力事件。

39 So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

39 于是在加利利全地、进了会、传道赶鬼。

The press conference at the Great Hall of the People will be broadcast live by China Media Group.

在人民大会举行的新闻发布会将由中央广播电台进行现场直播。

In the synagogue, Pope John Paul used the phrase our beloved elder brothers to describe Rome's Jewish community.

在犹太教会，教皇约翰·保罗使用‘我们亲爱的兄弟’来描述罗马犹太社区。

The shooter escaped, and hours later, another victim was shot and killed in front of Copenhagen's main synagogue.

枪手逃脱的几个小时后，另一名受害者在哥本哈根的主要犹太会外被枪杀。