Also, tell Richard I saw all the pictures that he sent for that feature on the female paratroopers, and they're all so deeply unattractive.

告诉李查德，我看过他送来的女伞兵照片了，实在太难看了。

Those attacks include the simultaneous truck bombings in Beirut in 1983 that killed two hundred forty-one U.S. Marines and fifty-eight French paratroopers.

这些袭击包括1983年在贝鲁特的同时卡车爆炸事件造成241名美国海军陆战队和58名法国伞兵死。

Wounded dignity aside, there appeared to be no lasting damage.

这名伞兵除了尊严受伤之外，没有受到其他更严重的损伤。

The new paratrooper was almost kicked out of the cabin.

新来的伞兵几乎是被踢出机舱的。

The 10th of May 1940, at dawn the German parachutists make a jump over Holand.

1940年5月10日，德国伞兵于黎明空降荷兰。

But with highly skilled Royal Marine Commanders and Parachute Regiment troops, the British would often find themselves taking on larger numbers of Argentinian soldiers But would still come out victorious with minimal casualties.

但有了老练的皇家海军陆战队的突击队伞兵营 英军常常需要对付绝对多数的阿根廷士兵但仍会在付出少量伤的代价下胜利。

The HistoPad will show what a paratrooper might have seen on the dangerous airplane drop.

HistoPad将会展示伞兵在危险的空降过程中看到的视角。

Russia's Airborne Paratrooper Forces on Sunday celebrated their 90th anniversary in Moscow.

俄罗斯空降伞兵部队周日在莫斯科庆祝建军90周年。

They'll be able to serve as Army Rangers and Green Berets, Navy Seals, Marine Corps infantry, Air Force parajumpers and everything else that was previously only open to men.

也能在陆军、游骑兵、绿色贝雷帽、海豹突击队、海军陆战队、空军伞兵任何之前仅限男性的单位中服役。

The speed of the players was incredible—the Chasers were throwing the Quaffle to one another so fast that Bagman only had time to say their names.

队员伞兵速度简直令人难以置信——追球手不停地把鬼飞球传给其他队员，速度之快，巴格曼只来得报出他的名字。

And the U.S. paratroop regiment and the Department of Defense have posted a social media picture of the last soldier to leave Afghanistan.

美国伞兵团和国防部在社交媒体上发布了最后一名离开阿富汗的士兵的照片。

Their objective was to storm Juno Beach and then seized the cities of Caen and Bayeux with 14,000 soldiers and 1,000 paratroopers.

他的目标是猛攻朱诺海滩，然后用14000名士兵和1000名伞兵占领卡昂和巴约等城市。

I always wanted to jump out of perfectly good aircraft so I always wanted to be a paratrooper.

我一直想完美地跳出飞机，所以我一直想成为一名伞兵。

This paratrooper floating down to welcome Mother Earth is depending on plastics to get him there safely.

慢慢贴近大地的伞兵要靠塑料才能安全着陆。

They were the soldiers of EZ Company, 506th Parachute Infantry Regiment of the 101st Airborne Division.

他的原型是101空降师506伞兵团E连的士兵。

A Spanish parachutist was left dangling in front of King Felipe when his canopy snagged on a lamppost at the annual National Day parade in Madrid.

在马德里举行的一年一度的国庆阅兵中，一名西班牙伞兵的伞被一根路灯卡住，当着国王费利佩的面悬在了空中。

Paul lost his right leg when he served in the army as a paratrooper.

保罗在军队服役作伞兵时失去了右腿。

Rhodes is a former army paratrooper turned Yale-educated lawyer who founded the far-right Oath Keepers militia.

罗兹曾是一名伞兵，毕业于耶鲁大学，后来成为一名律师，他创立了极右翼的“誓言守护者”民兵组织。

German paratroopers are dropped into Holland.

德军伞兵空降至荷兰。

Over 13,000 paratroopers were dropped behind enemy lines. 75 years later Rice recalled the chaos of that day.

超过一万三千名伞兵被空投到敌后。七十五年后，赖斯回忆起那一天的混乱。