Wounded dignity aside, there appeared to be no lasting damage.

这名伞除了尊严受伤之外，没有受到其他更严重的损伤。

The new paratrooper was almost kicked out of the cabin.

新来的伞几乎是被踢出机舱的。

Paul lost his right leg when he served in the army as a paratrooper.

保罗在军队服役作伞去了右腿。

The 10th of May 1940, at dawn the German parachutists make a jump over Holand.

1940年5月10日，德国伞于黎明空降荷兰。

A brawny ex-paratrooper, he once served in the same Ukrainian army he now fights against.

这已经是一团糟了。一位强壮的前任伞说，他曾服役于他现在击的同一支乌克兰军队。

The HistoPad will show what a paratrooper might have seen on the dangerous airplane drop.

HistoPad将会展示伞在危险的空降过程中看到的视角。

Russia's Airborne Paratrooper Forces on Sunday celebrated their 90th anniversary in Moscow.

俄罗空降伞部队周日在莫祝建军90周年。

German paratroopers are dropped into Holland.

德军伞空降至荷兰。

They were the soldiers of EZ Company, 506th Parachute Infantry Regiment of the 101st Airborne Division.

他们的原型是101空降师506伞团E连的士。

Rhodes is a former army paratrooper turned Yale-educated lawyer who founded the far-right Oath Keepers militia.

罗兹曾是一名伞，毕业于耶鲁大学，后来成为一名律师，他创立了极右翼的“誓言守护者”民组织。

After his 'blitzkrieg' in the Balkans and his occupation of Yugoslavia, he drops his paratroopers over Crete.

在闪电击巴尔甘半岛并占领南拉夫之后，他命伞在克里特空降。

This paratrooper floating down to welcome Mother Earth is depending on plastics to get him there safely.

慢慢贴近大地的伞要靠塑料才能安全着陆。

Over 13,000 paratroopers were dropped behind enemy lines. 75 years later Rice recalled the chaos of that day.

超过一万三千名伞被空投到敌后。七十五年后，赖回忆起那一天的混乱。

I always wanted to jump out of perfectly good aircraft so I always wanted to be a paratrooper.

我一直想完美地跳出飞机，所以我一直想成为一名伞。

A total of 1,300 British paratroopers were killed in the battle in and around Arnhem.

共计1300名英国伞在阿纳姆及其周边地区的战斗中阵亡。

Of course, this book was Starship Troopers.

当然，这本书就是《星船伞》。

In the next episode, we meet former British paratrooper Ken Jones.

在下一集中，我们将遇到前英国伞肯·琼。

It's an ex-paratrooper, British armed military, who's now a prison officer.

这是一名曾经的伞，英国武装部队成员，现在成为了一名监狱管理员。

But the whole premise of ODST is that you play as the ODST!

但《光环3：地狱伞》的核心设定就是你扮演地狱伞！

And, and firefight was introduced in ODST.

而且，《光环3：地狱伞》首次引入了“交火”模式。