According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

是否愿意庄严宣誓将统领这个王国的土地和它的人民。并遵循祖先下的习俗以及法律。

One man operates a business once owned by his father and grandfather. He sells cumin, dried peppers, pine nuts and almonds.

一名男子经营着从父亲和祖父手里下来的的店铺，他出售孜然、干辣椒、松子和杏仁。

Like, one of my favorite books, Mules and Men by Zora Neale Hurston, was a collection of folklore that lived in the oral tradition until Zora Neale Hurston wrote it down.

就像其中一本我喜欢的书，卓拉·尼尔·赫斯所写的《Mules and Men》，在他写书之前，书中的民间故事一直都是以口耳相的方式下来的。

What's more, that 1621 meal didn't exactly start a trend.

更重要的是，1621年的那顿宴席并没有成为一种惯流下去。

He turned to the White Rabbit. Call the next witness, he said.

他转向白兔。“下一个证人，”他说。

Because the world's problems shouldn't be the human family's heirloom.

因为世界上现有的问题不应该像家宝那样在人类家族中流下去。

Typically, a hand-me-down is clothes that you wear, that you've got from an older sibling.

通常，下来的衣物从哥哥姐姐那里得到的衣服。

In almost all species, mitochondrial DNA is passed down from only one parent.

在几乎所有物种中，线粒体 DNA 只从父母一方下来。

They didn't get to pass on the genes.

他们没有把基因下去。

If you want to make art that survives, make it out of rock.

如果想让艺术作品流下去，就用石头来做。

“But of course, Harry, it is yours forever, until you pass it on! ”

“当然可以，哈利，它永远是的，直到把它再下去！”

But surely there has to be one true way the story went down?

但肯定会有一个真实的故事流下去吧？

I'm just glad I have someone to pass it on to.

我很高兴我这些技能能下去。

So, Kun is teaching his apprentice to keep this precious knowledge alive.

昆在指导他的徒弟，来让这种宝贵的技能流下去。

In some ways, the rope is the thing that helps carry it.

在某种意义上，跳绳 协助带着它下去。

That was my Mama's and hers before her. I think it belongs in my family.

那是我妈妈的，我姥姥下来的。它属于我的家族。

My mom has a pizza pan that's been in our family for four generations.

我妈妈的披萨锅是我们家四代下来的。

This custom was handed down for generations.

这个习俗世世代代下来了。

Meanwhile Venn had left the heath and gone to call upon Mrs. Yeobright, with whom he had been on friendly terms since she had learnt what a providential countermove he had made towards the restitution of the family guineas.

这时候，维恩已经离开荒原，去拜访约布赖太太，自从她了解到，由于他那天助人意的反击行动，使家里下来的基尼回归原主，他跟她关系就变得非常好。

If getting your genes from one generation to the next is the whole point of evolution, then you'd think the best strategy would be to put a lot of eggs into the female basket.

如果认为“进化”主要是让的基因一代一代下去，那么可能认为最好的方法应该是让雌性产生足够多的卵细胞。