This is a court order giving us access to one of your patients.

我们有法院传令，要见你们一病人。

Yes, but if you got a court order...

没错，可如果我们有法院的传令。

After the play, the Queen wanted to speak to Will.

演完戏后，女王传令召见威尔。

He spared also the herald who had cared for Telemachus throughout his childhood.

他还放过了传令官，他曾经照顾孩童时期的忒勒玛科斯。

The heralds will be formally admitted to the City, and there will be more trumpets and more announcements: at the Royal Exchange, and then in a chain reaction across the country.

传令兵将正式入城，将有更多的喇叭声和更多的公告：交易所，然后全国各地产生连锁反应。

But they could not find the coach driver. At last he was discovered in the village cafe, fraternizing cordially with the officer's orderly.

可是他们还是没有找到车夫。最后他们才镇上的咖啡馆里找到了他，他正和普鲁士军官的传令兵好相处。

A powerful corps had been summoned from across the country, and if it came up in season all would yet be well.

全国紧急传令召集一支精锐兵团，如果部队能按时抵达，战事局面将大为改观。

They were finishing their coffee when the orderly came to fetch the gentlemen.

咖啡刚要喝完时，传令兵来找这生。

A herald led the minstrel, who was blind. Then stood up many Phaeacian youths.

传令官带领着游方艺人，因为他看不见，他们站一群费阿刻斯人青年中间。

The question will be what the bells and the emblems and the heralds represent now.

问题是现钟声、徽章和传令官传递了什么信息。

Heralds circulate throughout Athens announcing the council has called another meeting.

传令官雅典各地流传，宣布理事会已召开另一次会议。

Here comes the Herald and the other members of the court!

安静！传令官和法庭其他成员来了！

Then the bands played their most stirring music while Glinda's army marched into the city, and heralds proclaimed the conquest of the audacious Jinjur and the accession of the beautiful Princess Ozma to the throne of her royal ancestors.

然后，当格林达的军队进城时， 乐队演奏了最激动人心的音乐，传令官宣布征服了勇敢的金珠尔， 美丽的奥兹玛公主登上了她祖的王。

None of the men who usually address the assembly dared to offer any advice, and although the Herald called repeatedly for people to recommend courses of action that might save them all, not a single speaker came forward.

通常召集会议的人中没有一个敢提出任何建议，尽管传令官多次呼吁人们推荐一些可能拯救大的行动方案，却没有一个人站出来发言。

In Europe, you might hear information at a church service from a priest, or there would be a town crier, someone who would stand in a square and read out official information in a loud voice.

欧洲，你可能会教堂礼拜时从牧师那里听到信息，或者会有一个“传令官” ，这些人会站广场上， 用洪亮的声音宣读官方信息。

Without so much as a goodbye, the king and his herald and the royal guards and their horses and carriages and all disappeared back down the road, leaving nothing but a cloud of dust behind.

国王一行人连声再见都没说， 就带着传令官、卫队、马匹和马车， 沿着来路匆匆离去，只留下身后一片尘土飞扬。

So to quote Pindar, so this was their agreement and then they parted and at once Jason ordered heralds everywhere to proclaim that a great voyage was to be made.

于是，正如品达所言，他们达成了协议，随即分道扬镳。杰森立刻命令传令官四处宣告，一场伟大的航海之旅即将展开。

I remember very well when the herald proclaimed the demise of the late lord, he gave him nearly as many names as you find in the All Saints litany.

我记得很清楚，当传令官宣布已故领主去世时，他给他起的名字几乎和诸圣连祷文中的一样多。

One of King Charles's main duties is reading daily documents from the government which arrive in a special red leather briefcase called a dispatch box.

查尔斯国王的主要职责之一是阅读政府每天送来的一个特别红色皮箱中的文件，这个箱子被称为传令箱。

The Persian heralds in Athens were thrown into a pit, and their Spartan brethren followed suit by tossing theirs into a well.

雅典的波斯传令官被扔进了坑里， 他们的斯巴达弟兄们也效仿，将他们的传令官扔进了井里。