Yes, but if you got a court order...

没错，可如果我们有法院传。

This is a court order giving us access to one of your patients.

我们有法院传，要见你们一位病人。

After the play, the Queen wanted to speak to Will.

演完戏后，女王传见威尔。

The question will be what the bells and the emblems and the heralds represent now.

问题是现在钟声、徽章和传官传递了什么信息。

He spared also the herald who had cared for Telemachus throughout his childhood.

还放过了传官，曾经照顾孩童时期忒勒玛科斯。

A herald led the minstrel, who was blind. Then stood up many Phaeacian youths.

传官带领着游方艺人，因为看不见，们站在一群费阿刻斯人青年中间。

Destiny does not send us heralds.

命运不会派我们来传官。

Heralds circulate throughout Athens announcing the council has called another meeting.

传官在雅典各地流传，宣布理事会已开另一次会议。

It will be as you command. The rider took his leave.

" 一切照您吩咐。" 传兵骑马离开。

The heralds purify the hill by sprinkling its boundary with pig’s blood and call for order.

传官通过在边界上洒猪血来净化山丘，并呼吁秩序。

A powerful corps had been summoned from across the country, and if it came up in season all would yet be well.

全紧急传集一支精锐兵团，如果部队能按时抵达，战事局面将大为改观。

But I was no apostle, —I could not behold the herald, —I could not receive his call.

但我不是使徒，——我无法看到传官，——我无法接到唤。

The heralds blew their trumpets. " To sing for the golden lute, " one cried, " we give you Galyeon of Cuy" .

传官们又吹响喇叭。" 为镀金竖琴竞赛，" 其中一人高声宣布，" 库伊家族葛勒昂上场了。"

The Persian heralds in Athens were thrown into a pit, and their Spartan brethren followed suit by tossing theirs into a well.

雅典波斯传官被扔进了坑里， 们斯巴达弟兄们也效仿，将们传官扔进了井里。

They will burn, my lord, Ser Kevan said, rising. I shall give the commands. He bowed and made for the door.

" 大人，请拭目以待。" 凯冯爵士说罢起身。" 我这就去传。" 鞠躬离去。

I remember very well when the herald proclaimed the demise of the late lord, he gave him nearly as many names as you find in the All Saints litany.

我记得很清楚，当传官宣布已故领主去世时，给起名字几乎和诸圣连祷文中一样多。

The heralds will be formally admitted to the City, and there will be more trumpets and more announcements: at the Royal Exchange, and then in a chain reaction across the country.

传兵将正式入城，将有更多喇叭声和更多公告：在皇家交易所，然后在全各地产生连锁反应。

Then the bands played their most stirring music while Glinda's army marched into the city, and heralds proclaimed the conquest of the audacious Jinjur and the accession of the beautiful Princess Ozma to the throne of her royal ancestors.

然后，当格林达军队进城时， 乐队演奏了最激动人心音乐，传官宣布征服了勇敢金珠尔， 美丽奥兹玛公主登上了她祖先王位。

No sooner was Joff off than a runner came panting up the steps. " My lord, hurry" ! He threw himself to one knee. " They've landed men on the tourney grounds, hundreds! They're bringing a ram up to the King's Gate" .

小乔离开不久，一个传兵气喘吁吁地登上阶梯。" 大人，快！" 单膝跪地，" 们在比武场登陆了数百人！带着攻城锤往王门去了。"