They charged that the press is romanticizing gangsterism.

他们控诉报纸将匪盗行为奇化。

Legendary stories are passed down from parents to children.

奇故事是由父母给孩子们的。

It is surprising how soon historical personages became invested with romantic attributes.

令人惊奇的是历史人物很快就带有奇的色彩。

The victory became part of sporting folklore.

那次胜利已成为人们津津乐道的体育奇故事。

I don’t approve of romance.

我不认可奇文学。

Both men were legends in their own time.

这两个人在他们各自的时代都是奇式人物。

The Arabian Nights and Treasure lsland are romances.

《一千零一夜》和《》都是奇故事。

Her 30-year study of chimpanzees made her a living legend.

对黑猩猩长达30年的研究使她成为当代的奇人物。

So what's new and improved with the legendary gas sipper from the world's largest auto manufacturer?

那么，新的和改进的奇天然气sipper由世界上最大的造商？

Custer's legendary last stand.

卡斯特小说中奇式的最后一搏。

The legends they’re drawing on go back to those pioneers, whether it’s a founder or a key reshaper.

他们根据汲取灵感的这些奇人物可回溯至创办人或关键改革者等那些先驱者。

Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.

他们的贪食是奇性的，甚至强壮的战士也会因为提起他们而无法抑的颤抖。

19.Contrary to popular belief and legend, Daniel Boone not only did not wear a coonskin cap, he detested them.

19. 与流行观念和奇故事相反，探险家丹尼尔·布恩并没有戴浣熊皮帽，相反，他还很厌恶戴这种帽子。

His work in Nutrition, Iridology and Holistic Health is legendary and is seriously embraced by people of all walks of life.

他的工作在 营养， Iridology和整体的健康 富有奇色彩 ， 是认真接受各界人士的生活。

Hardy put the symbol art and the strength of tragedy the biography element the folklore and the romantism together with the realism.

哈代把象征手法以及悲剧力量和记成分、民间奇和浪漫情调揉合在现实主义之中。

Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.

主要讨论的对象为史氏的诗与统亚瑟王奇结构之间的关连，目的在说明史氏诗中奇与寓言的均势辩证关系。

With a location near to the mountain and watets,it features profound historical and cultural city rhythm,romantic developing history and become a ramous histroical and cultural city.

其依山傍水购乐学的地理环境，悠久购乐学的历史文化底韵，奇般购乐学的城市发展史，成为了中国著名购乐学的历史文化名城。