That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.

这首赞美诗今天仍然广为流传，同" 一战圣日" 的传奇故事一起，成为我们在最可能发生和解的地方去寻找和解的信心和力量。

He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.

大家都管他叫迪基。早在他去世前很久，他的古怪行为就成了传奇故事了。

The stories of what happened next, that's stuff of a legend.

接下来发生的故事是传奇。

Many stories of these immigrants are told at the oldest Russian Center in the city.

直到今天，旧金山海湾依然流传着俄罗斯移民的传奇故事。

Obviously, John hasn't thought his legend through.

显然，约翰还没有清楚他的传奇故事。

And while its English name rightly conjures awesome imagery of oars and dragons, the heartbreaking legend behind it dates back more than 2000 years.

英文名称让人想到炫酷的龙和划桨，这背后让人黯然神伤的传奇故事要追溯到2000多年前。

Each will explain the incredible saga from the viewpoint of their own discipline.

每个人都将从自己学科的角度来解释这段可思议的传奇故事。

So to Tom Bawcock, what a legend.

因此对于汤姆·鲍科克来说，这就是一个传奇故事。

Crassus won the war, but it is not his legacy which echoes through the centuries.

克拉苏获得了战争的胜利，但传颂了几个世纪的传奇故事的主人是他。

The Huxleys wrote about evolution as a romance, an epic of progress and transformation.

两位赫胥黎把进化论写成了一部传奇故事，一部关于进步和变革的史诗。

The Dai now live in the borders of tropical Vietnam and Laos, but their legends tell of how their ancestors came here by following the rivers from mountain lands in the cold far north.

如今傣族居住在邻近越南与老挝的热带地区，但他们的传奇故事叙述了他们的祖先如何沿着河流从遥远寒冷的北方山地来到这里。

It's likely that such larger-than-life stories of Gage arose in part through honest mistakes.

盖奇的传奇故事很可能是部分误传所致。

Let us close this window; the air is cold. Here is one of the stories you like best. I will read and you shall listen and thus we will live through this fearful night together.

关上窗子吧，空气寒凉。这有一部你喜欢的传奇故事，我念你听，一起度过这可怕的夜晚吧。”

The legend of the 7 foot 6 youngster spread.

从那时起，这个两米二六年轻小将的传奇故事便为人传颂。

These are the remarkable stories of the people who call the rainforest home.

本片将介绍那些以雨林为家的人们非同寻常的传奇故事。

One is not really sure how literal one can take the Icelandic sagas.

人们确定可以从字面上理解冰岛的传奇故事。

Meaning he posted the whole saga on Twitter.

意思是他在 Twitter 上发布了整个传奇故事。

You know, I'm a councilman. - You're a story.

你知道 我是议员 -你是个传奇故事。

So spectacular are the Canary Islands that for centuries, it was believed that this archipelago formed the peaks of the legendary lost city of Atlantis.

几百年来， 加纳利群岛的雄伟，使人们深信它造就了失落之城亚特兰提斯传奇故事的巅峰。

The Godfather was a story of one man's corruption, but after The Godfather 2, that story became part of a multi-generational saga that framed that corruption into a greater cycle of violence and family tragedies.

《教父》讲述的是一个人的腐败故事，但在《教父 2》之后，这个故事变成了几代人的传奇故事的一部分，把腐败变成了一个更大的暴力和家庭悲剧循环。